1
00:00:10,049 --> 00:00:12,716
(يېنىك سوقۇش)

2
00:00:29,217 --> 00:00:31,884
(مۈشۈكئېيىق)

3
00:00:35,588 --> 00:00:38,671
(چوڭقۇر ، تەنتەنىلىك مۇزىكا)

4
00:00:53,948 --> 00:00:54,781
- [ئادەم] بۇنىڭدىن سەل بۇرۇن بولىدۇ

5
00:00:54,781 --> 00:00:56,794
بىز ھەقىقىي يېمەكلىككە يەنە ئۇچرايمىز.

6
00:00:56,794 --> 00:00:57,627
- [ئادەم] ھەئە ، ئۇلار ماڭا قىلماسلىقىم كېرەكلىكىنى ئېيتتى

7
00:00:57,627 --> 00:01:00,190
بۇ ئەھۋالدىن ئىلگىرى چوڭ تاماق يەڭ.

8
00:01:00,190 --> 00:01:02,630
- مېنى ئەڭ قورقىتىدىغىنى مەن
پەرەز قىلىپ بېقىڭ.

9
00:01:02,630 --> 00:01:04,560
- ئەمەلىيەتتە يوق
ئەنسىرەيدىغان ئىش ،

10
00:01:04,560 --> 00:01:06,430
بۇ خۇددى كەچتە ئۇخلىغانغا ئوخشاش ،

11
00:01:06,430 --> 00:01:09,850
پەقەت ئۇ تېخىمۇ ئۇزۇن داۋاملىشىدۇ
ئۇنىڭ ئۈستىگە بېسىم تېخىمۇ ئاز.

12
00:01:09,850 --> 00:01:12,420
كومپيۇتېر كۆرسىتىلىدۇ
ئۆتۈپ كەتكەن ۋاقىت 20 يىل

13
00:01:12,420 --> 00:01:15,410
ئويغانغان ۋاقتىمىزدا ، ئەمما بىز چوقۇم بولىمىز
جىسمانى جەھەتتىن پەقەت بىر ياش.

14
00:01:15,410 --> 00:01:17,070
سىز ھېچنىمىنى ھېس قىلمايسىز.

15
00:01:17,070 --> 00:01:19,390
- ئىشىنىمەنكى ، سىزنىڭ دېگىنىڭىز توغرا ، ئەمما
سىز مۇتلەق ئاكتىپمۇ؟

16
00:01:19,390 --> 00:01:21,070
مەن ئالەم تەجرىبىخانىسىدا دېمەكچى
ئۇلار بىزگە ئېيتىپ بەردى

17
00:01:21,070 --> 00:01:23,030
ئۇ نەرسىلەر ھەققىدە
لېكىن مەن خۇشال بولمايمەن

18
00:01:23,030 --> 00:01:24,843
ئەگەر مەن قورۇق باسقان كونا سومكىنى ئويغانسام.

19
00:01:26,227 --> 00:01:27,060
- Hm.
- ھەئە ،

20
00:01:27,060 --> 00:01:28,253
تۈنۈگۈن كەچتە ئەستە ساقلايدىغان تاماق ئىدى.

21
00:01:28,253 --> 00:01:29,392
- [ئادەم] ئۇ قايتىپ كېلىدۇ.

22
00:01:29,392 --> 00:01:30,225
- [ئادەم] چوقۇم قىلىشى كېرەك
ئۇزاققىچە ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

23
00:01:30,225 --> 00:01:32,174
- [نەنسى] بولىدۇ ، لەيلى.

24
00:01:32,174 --> 00:01:34,230
(Lily meowing)

25
00:01:34,230 --> 00:01:35,420
- ئاھ ، ئۇنى ئېلىپ كېلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتماڭ

26
00:01:35,420 --> 00:01:36,630
چوڭقۇر ئۇخلاش.

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,520
- ھە ئەلۋەتتە ، مەن قىلماقچى بولغاندەك
ئۇنى ئۆيىدە 20 يىل قويۇپ قويۇڭ.

28
00:01:39,520 --> 00:01:42,260
ئەگەر مەن ئۇنى بىللە ئېلىپ كەلمىسەم
مەن ، ئۇنى قايتا كۆرمەيمەن.

29
00:01:42,260 --> 00:01:44,570
- ھەئە ، ئۇ بولىدۇ
ئەتراپىدىكى ئەمەلىي قوللىنىشچان

30
00:01:44,570 --> 00:01:46,150
بارلىق ئالەم چاشقانلىرى ئۈچۈن.

31
00:01:46,150 --> 00:01:48,960
- ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ئەمەلىي
كىچىك نوقۇت مەرگەن.

32
00:01:48,960 --> 00:01:50,820
- ھىم ، ئاۋ ، بۇ كىچىك بوۋاقمۇ؟

33
00:01:52,423 --> 00:01:53,747
(مىلتىق خوراز)

34
00:01:53,747 --> 00:01:56,730
مەن ئېھتىياتچان تىپ ،
تاشقى پىلانېت ئادەملىرى بولۇشى مۇمكىن.

35
00:01:56,730 --> 00:01:58,970
- جۈپتى بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما
بىزنىڭ سانىمىز

36
00:01:58,970 --> 00:02:02,840
LA003 پىلانىتىنىڭ بارلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
تەخمىنەن 4 مىليارد 200 مىليوننى ياراتتى

37
00:02:02,840 --> 00:02:04,880
يىللار ئۆتۈپ كەتتى
بىر خىل

38
00:02:04,880 --> 00:02:07,550
كامبىرىيە دەۋرى گېئولوگىيەلىك
دۆلەت ، مەن بىر ئاز گۇمانلىنىمەن

39
00:02:07,550 --> 00:02:09,250
قېچىشتىنمۇ چوڭ نەرسىنى تاپالايسىز.

40
00:02:09,250 --> 00:02:11,026
- مېنىڭ تۆۋەن ئېتىشىم كېرەكلىكىنى پەرەز قىلىڭ.

41
00:02:11,026 --> 00:02:12,204
- [ئادەم] سىز بىلگەننى خاتىرىلىيەلەمدۇ ، شۇنداقمۇ؟

42
00:02:12,204 --> 00:02:13,910
- بۇ زادى نېمە ئىش؟
- ياخشى يىگىت.

43
00:02:13,910 --> 00:02:16,700
- بىزنىڭ باش شىتابىمىز ئۇنداق ئەمەس
شىركەت بايرىقىنى بىلەمسىز؟

44
00:02:16,700 --> 00:02:18,760
- ئاڭلاڭ ، قىزىقارلىق بالا ، مەن ئوبدان بىلىمەن

45
00:02:18,760 --> 00:02:20,410
ئۇ شىركەت بايرىقى ، مەن سىزدىن سورايمەن

46
00:02:20,410 --> 00:02:21,870
ئۇنى نېمىگە ئېلىپ كەلدىڭىز.

47
00:02:21,870 --> 00:02:24,610
- [دىك] بالىنى يالغۇز قويۇڭ
مورگان ، نېمىگە كۆڭۈل بۆلىسىز؟

48
00:02:24,610 --> 00:02:27,080
- بىزدە بايراق بولۇشى كېرەك
مال-مۈلۈكلىرىمىزنى ئاشۇرۇش.

49
00:02:27,080 --> 00:02:28,460
- ھا ، قاراڭ.

50
00:02:28,460 --> 00:02:29,293
- Jimmy.

51
00:02:29,293 --> 00:02:31,160
- توغرا ، ھەي ، تەشۋىق قىلىشقا بېرىڭ ،

52
00:02:31,160 --> 00:02:32,403
ھەر قانداق يېرىڭىزنى بۇرايدۇ.

53
00:02:32,403 --> 00:02:33,306
- [جىممى] ھە؟

54
00:02:33,306 --> 00:02:35,470
- مېنىڭ قىزىقىدىغىنىم
پۇل ، ئالاھىدە ۋەزىپە ھەققى.

55
00:02:35,470 --> 00:02:36,550
- [جىممى] خەتەر مۇكاپاتى؟

56
00:02:36,550 --> 00:02:38,892
- ھازىر سەن مېنىڭ ناخشىم.

57
00:02:38,892 --> 00:02:40,890
بۇنى مەغلۇپ قىلالمايدۇ
تاياق ، شۇنداقمۇ؟

58
00:02:40,890 --> 00:02:42,683
40 يىلدىن كېيىن ئۆيگە قايتىپ كەلسەك

59
00:02:42,683 --> 00:02:44,760
بىز پىنسىيەگە چىقالايمىز ، يەنىلا شۇنداق

60
00:02:44,760 --> 00:02:46,371
بەزى زىيانلارنى ئېلىپ كېلەلەيدىغان ياش.

61
00:02:46,371 --> 00:02:49,230
- ئەنسىرىمەڭ ، مەن قىلىمەن
توختامنىڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

62
00:02:49,230 --> 00:02:50,840
كىمنىڭ كۆزىتىپ تۇرغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالماڭ

63
00:02:50,840 --> 00:02:53,676
سىزنىڭ ئۈنۈم دوكلاتىڭىز
مۇدىرىيەت ، يىگىتلەر.

64
00:02:53,676 --> 00:02:55,720
- ياخشى ، مەن نېمە دەپ ئويلاۋاتاتتىم
پرېزىدېنتنىڭ قىزى

65
00:02:55,720 --> 00:02:57,460
بۇ چېلەكتىكى بولتلارنى قىلىۋاتاتتى.

66
00:02:57,460 --> 00:03:00,260
ئۇنى پەس كۆرمەڭ ، ئۇ
بارراكۇدا ئۈچۈن تولىمۇ تاتلىق ،

67
00:03:00,260 --> 00:03:02,473
ئەمما ئۇنىڭ مۈشۈك مۈشۈكىگە تەگمەڭ.

68
00:03:03,640 --> 00:03:04,910
- [ئادەم] ئۇلار تېخى بىرىنى يوقىتىپ قويمىدى.

69
00:03:04,910 --> 00:03:06,820
- مەن خۇشال بولۇپ باقمىدىم
of the gents

70
00:03:06,820 --> 00:03:09,637
ياپونىيە ساھەسىدىن كۆرۈڭ
مەن ئاۋىستىرالىيە ئىشخانىسىدىن

71
00:03:09,637 --> 00:03:11,100
ئىسمى Berry, Dick Berry,

72
00:03:11,100 --> 00:03:12,750
بۇ سىزنىڭ تۇنجى يۇلتۇزلار ئارا يۈرۈشىڭىزمۇ؟

73
00:03:14,258 --> 00:03:17,037
(كۈلۈپ تۇرۇپ) بالا ، شىركەت
قانداق تاللاشنى بىلىدۇ.

74
00:03:17,037 --> 00:03:20,160
- بەزىدە بىز قىلالايمىز دەپ ئويلايمەن
ئۇلاردىن ئايرىلغىن.

75
00:03:20,160 --> 00:03:22,680
ئۇلار قىلىۋاتقان شاۋقۇن ،
سىز بۇنى بىر سەيلىگاھ دەپ ئويلايسىز.

76
00:03:22,680 --> 00:03:24,810
بۇ نەرسىگە ئىشىنەمسىز؟
ئۇلار كېمىگە ئېلىپ كەلدى؟

77
00:03:24,810 --> 00:03:26,340
قورال ، ھايۋان.

78
00:03:26,340 --> 00:03:29,150
- ھەي ، ئازراق يەڭگىللىتىڭ ،
ھەممىمىز بىر نەرسە ئېلىپ كېلىشنى ياخشى كۆرىمىز

79
00:03:29,150 --> 00:03:31,250
پاراخوتتا ، ساقلاش ، ياخشى ئامەت

80
00:03:31,250 --> 00:03:32,810
مەن ئېلىپ كەلگەن تەلەيلىك سېھرىي كۈچكە ئىگە

81
00:03:32,810 --> 00:03:34,498
مەن قىلغان ھەر بىر سەپەر.

82
00:03:34,498 --> 00:03:35,331
- [ئادەم] مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلمايمەن
دەپ ئويلىدى.

83
00:03:35,331 --> 00:03:37,280
- كېلىڭ ، بۇ خوگۋاش ، كاپىتان.

84
00:03:37,280 --> 00:03:40,040
- ھەئە ، بولىدۇ ، مەن قىلالمايمەن
بەك جىقراق

85
00:03:40,040 --> 00:03:41,590
ھازىر باشقىلار ھەققىدە ، شۇنداقمۇ؟

86
00:03:41,590 --> 00:03:43,810
- ئۇلار بەك ناچار
ئالەم بوشلۇقى مەشىقىدە بىزگە ئۆگەتتى

87
00:03:43,810 --> 00:03:45,870
لاگېر قويماسلىقنىڭ مەلۇم ئۇسۇلى
پۇتىمىز ئاغزىمىزدا.

88
00:03:45,870 --> 00:03:47,540
مەن پەقەت مىنى يانپاشقا سالدىم.

89
00:03:47,540 --> 00:03:49,280
- ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ ، ئەمما ھازىر ئۇنى تىلغا ئالدىڭىز ،

90
00:03:49,280 --> 00:03:51,160
بىز بارىدىغان بىر نەرسە بار
بىر تەرەپ قىلىش كېرەك

91
00:03:51,160 --> 00:03:53,640
ئۇزۇن ئۆتمەي ، ئۇ
ئىنژېنېرلارنىڭ سۈپىتى

92
00:03:53,640 --> 00:03:54,800
لاگېرنىڭ چىقىشى.

93
00:03:54,800 --> 00:03:57,150
ھەر قايسى دۆلەت ھالقىغان
تەلەپنى ئوتتۇرىغا قويماقچى بولۇۋاتىدۇ ،

94
00:03:57,150 --> 00:03:59,650
ھەقىقىي كەمچىل
لاياقەتلىك خادىملارنىڭ.

95
00:03:59,650 --> 00:04:01,240
بىكالنىڭ كاپىتانى ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتاتتى

96
00:04:01,240 --> 00:04:02,480
ئۇلاردا ئوخشاش مەسىلە بار.

97
00:04:02,480 --> 00:04:04,900
- ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك ، مەن
نېمىشقا دائىم كۆرۈنىدىغانلىقىمىزنى ئويلاۋاتىمىز

98
00:04:04,900 --> 00:04:07,440
بىلەن ئىشلەش
لاياقەتسىز ھەۋەسكارلار توپى

99
00:04:07,440 --> 00:04:09,640
ئۇلار قېچىپ كەتكەندەك ھەرىكەت قىلىدۇ
قېرىنداشلار يىغىلىشىدىن.

100
00:04:09,640 --> 00:04:11,830
- قېنىڭىزنى ساقلاڭ
چۈنكى ئۇلار

101
00:04:11,830 --> 00:04:13,450
ئانىنىڭ خىزمەتچىلىرى
شىركەت ، بىز بۇ يەردە

102
00:04:13,450 --> 00:04:15,420
ئۇلارنىڭ بۇرچىغا ياردەم قىلىش.

103
00:04:15,420 --> 00:04:17,840
ئېگىلىپ كەتمەڭ
شەكلى ، بىز پىلانېتلار ئارا

104
00:04:17,840 --> 00:04:21,340
تاكسى شوپۇرى ، باشقىلار
پەقەت سەپەرگە چىقىش ئۈچۈن.

105
00:04:21,340 --> 00:04:23,343
بۇ توغرىدا سۆزلىسەم ، مەن
بۇنى مەن ئۈچۈن دەپ ئويلاڭ.

106
00:04:23,343 --> 00:04:25,938
- ئويلىمايسىز
پېنسىيەگە چىققاندىن كېيىن ، شۇنداقمۇ؟

107
00:04:25,938 --> 00:04:30,130
- شۇنداق ، داڭلىق يۇمۇر سۈپىتىدە
كىتاب خاراكتېرى بىر قېتىم دېيىلگەن ،

108
00:04:30,130 --> 00:04:32,753
مەن بۇ كىندىك ئۈچۈن قېرىپ كەتتىم.

109
00:04:32,753 --> 00:04:36,753
(چوڭقۇر ، تەنتەنىلىك ئوركېستىر مۇزىكىسى)

110
00:04:46,763 --> 00:04:50,680
(تەۋەككۈلچىلىك ئوركېستىر مۇزىكىسى)

111
00:05:30,260 --> 00:05:33,186
(screeching)

112
00:05:33,186 --> 00:05:37,186
(سىرلىق ، تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

113
00:06:13,958 --> 00:06:17,875
(سىرلىق ئوركېستىر مۇزىكىسى)

114
00:06:32,323 --> 00:06:35,156
(ئېكراننى چېكىش)

115
00:06:41,964 --> 00:06:45,047
(چوڭقۇر ، تەنتەنىلىك مۇزىكا)

116
00:06:53,524 --> 00:06:56,691
(ئالەم كېمىسى پارتىلاش)

117
00:07:07,849 --> 00:07:10,099
(گۈرۈلدىگەن)

118
00:07:21,255 --> 00:07:24,505
(ۋاراڭ-چۇرۇڭ ۋە ۋارقىراش)

119
00:07:27,483 --> 00:07:29,922
(ئېكران ئاۋاز)

120
00:07:29,922 --> 00:07:32,839
(سىرلىق مۇزىكا)

121
00:07:33,739 --> 00:07:36,489
(ئېكران ئاۋاز)

122
00:07:37,924 --> 00:07:41,091
(شىۋىرغان ۋە ھۆركىرىگەن)

123
00:07:42,690 --> 00:07:45,773
(چوڭقۇر ، تەنتەنىلىك مۇزىكا)

124
00:07:47,398 --> 00:07:48,998
(قوڭغۇراق)

125
00:07:48,998 --> 00:07:52,017
(ۋارقىراش)

126
00:07:52,017 --> 00:07:55,017
(گۇمانلىق مۇزىكا)

127
00:08:01,546 --> 00:08:03,713
(hissing)

128
00:08:24,493 --> 00:08:27,326
(سۇيۇق غۇڭۇلداش)

129
00:08:33,043 --> 00:08:35,210
(hissing)

130
00:08:53,143 --> 00:08:56,143
(چوڭقۇر ، جىددىي مۇزىكا)

131
00:09:06,110 --> 00:09:08,943
(Lily screeching)

132
00:09:15,295 --> 00:09:18,254
(ئېكران ئاۋاز)

133
00:09:18,254 --> 00:09:19,739
(قاملاش)

134
00:09:19,739 --> 00:09:21,989
(گۈرجەك)

135
00:09:36,598 --> 00:09:40,431
(كىشىلەر ئەسنەش ۋە نالە قىلىش)

136
00:09:44,550 --> 00:09:47,704
(Lily meowing)

137
00:09:47,704 --> 00:09:48,830
- ئۇ يەردە مېنىڭ بالام ،

138
00:09:48,830 --> 00:09:50,680
مەن سىزدىن بەك ئەنسىرىدىم.

139
00:09:50,680 --> 00:09:53,600
سېنىڭ ئەمەسلىكىڭنى كۆردۈم
مەن ئويغانغاندا كاپسۇلىڭىز.

140
00:09:53,600 --> 00:09:54,433
- ئەتىگەن ، يىگىت.

141
00:09:54,433 --> 00:09:56,720
- ھەي ، يەنە بىر كۈن ، يەنە ئون يىل.

142
00:09:56,720 --> 00:09:58,950
- ئىمكانقەدەر قىسقا ،
ۋات ، ئۇلار قانداقراق؟

143
00:09:58,950 --> 00:10:01,250
- ياخشى ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئا
ئۇلارنىڭ مىخلىرىغا ئازراق تەۋرىنىش ،

144
00:10:01,250 --> 00:10:03,273
ئەمما ھېچ نەرسە يوق
ھەۋەسكارلار ئۈچۈن ئادەتتىكى.

145
00:10:03,273 --> 00:10:05,830
- مېنىڭچە ياخشىراق
باشلىنىش ۋاقتىنى كەينىگە قايتۇرىمىز

146
00:10:05,830 --> 00:10:07,440
ئىزدىنىش يىغىلىشى ئۈچۈن ئازراق.

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,588
ھەمدە بەزى تەكشۈرۈشلەرنى ئەۋەتىڭ
يەر يۈزى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىڭ.

148
00:10:10,588 --> 00:10:13,561
(پارتىلاش)

149
00:10:13,561 --> 00:10:16,480
(beeping)

150
00:10:16,480 --> 00:10:17,800
- ئەپەندىم ، مەن بىر نەرسە ئالدىم.

151
00:10:17,800 --> 00:10:18,780
- ھەئە ، نېمە بولدى؟

152
00:10:18,780 --> 00:10:20,730
- قارىماققا 20 دىن ئاشىدۇ
نەچچە يىل ئىلگىرى بىز ئالدۇق

153
00:10:20,730 --> 00:10:22,320
ئالدىن يوللاش.

154
00:10:22,320 --> 00:10:23,520
- ئۇ قايسى دەرىجىدە؟

155
00:10:23,520 --> 00:10:26,010
- [كارولىن] جىددى ئەھۋال
ئەپەندىم ، ئۇ 3 يېرىم ئايدىن كېيىن كەلدى

156
00:10:26,010 --> 00:10:27,500
يەر شارى ئوربىتىسىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن.

157
00:10:27,500 --> 00:10:30,458
- ماقۇل ، قويۇڭ ،
ئۇنى تۈگىتەيلى.

158
00:10:30,458 --> 00:10:33,208
(ئېكران ئاۋاز)

159
00:10:34,170 --> 00:10:36,880
- مەن Syncam شىركىتىنىڭ
خادىم باشقۇرغۇچى ،

160
00:10:36,880 --> 00:10:38,640
پىلانېتلار ئارا بۆلۈنۈش ، مېنىڭ بىر ئۇچۇرىم بار

161
00:10:38,640 --> 00:10:41,080
ھەممىدىن مۇھىم
مايك خامىلتون ئەپەندى ئۈچۈن

162
00:10:41,080 --> 00:10:43,550
چولپان سالدېسنىڭ قوماندانى.

163
00:10:43,550 --> 00:10:45,573
مەن ھازىر ئالدى بىلەن ئالدىراشچىلىققا ئۆزگىرىۋاتىمەن.

164
00:10:47,780 --> 00:10:49,520
- ئۇنى قويۇڭ ، بولىدۇ
ساقلاش مۇمكىن ئەمەس

165
00:10:49,520 --> 00:10:51,573
بۇ كىچىك پاراخوتتىكى مەخپىي نەرسە.

166
00:10:52,760 --> 00:10:54,610
- كاپىتان خامىلتون ، مەندە ئازراق بار دەپ قورقىمەن

167
00:10:54,610 --> 00:10:56,320
بەلكى خەۋەر قىلىشقا كۆڭۈلسىز خەۋەرلەر.

168
00:10:56,320 --> 00:10:58,180
قارىغاندا سىزدە ئىككى ئادەم باردەك قىلىدۇ

169
00:10:58,180 --> 00:10:59,540
ئۇلار كىم دەپ دەۋا قىلمايدۇ ،

170
00:10:59,540 --> 00:11:01,970
شۇنداقلا ئۇلار Syncam نىڭ خىزمەتچىسى ئەمەس.

171
00:11:01,970 --> 00:11:04,660
ئېنىقكى ، ئۇلار مۇۋەپپەقىيەت قازاندى
تەربىيىلەش پروگراممىسىغا كىرىڭ

172
00:11:04,660 --> 00:11:06,597
يالغان كىملىك بىلەن مەركىزىدە ،

173
00:11:06,597 --> 00:11:08,760
ئاندىن پاراخوتىڭىزدىكى خىزمەتچىلەرگە قوشۇلدى.

174
00:11:08,760 --> 00:11:10,663
بىز بۇنى تەكشۈردۇق ئەلۋەتتە.

175
00:11:11,550 --> 00:11:12,693
ئۇلارنىڭ ئىسمى بار
رەسىملەر ، مەن قوياي

176
00:11:12,693 --> 00:11:16,100
يەتكۈزۈش ئاخىرلاشقاندا ،
لېكىن كاپىتان چوقۇم تەكىتلىشىم كېرەك

177
00:11:16,100 --> 00:11:17,371
قەبرە
TV static) دەرھال.

178
00:11:17,371 --> 00:11:18,602
(TV static buzzing)

179
00:11:18,602 --> 00:11:19,435
- Hm?

180
00:11:20,720 --> 00:11:22,260
- قالغانلىرى ئۆچۈرۈلدى ، كاپىتان.

181
00:11:22,260 --> 00:11:24,054
- قانداق پەرەز قىلىمىز
بۇ كەمتۈكلەرنى پەرقلەندۈرۈش

182
00:11:24,054 --> 00:11:26,310
ئەگەر بىز ھەتتا بىر پارچە رەسىمگە ئېرىشەلمىدۇقمۇ؟

183
00:11:26,310 --> 00:11:28,390
- مەن پەقەت قانداق ئا
ئىشلەيدىغان بىر تۈركۈم كىشىلەر

184
00:11:28,390 --> 00:11:31,060
ئوخشاش شىركەت ئۇنداق ئەمەس
تەربىيلىگۈچىنى تونۇيالايدۇ.

185
00:11:31,060 --> 00:11:33,750
ئۇلارنى يىغىۋالىدۇ دەپ ئويلايسىز
ساختا ئادەملەر دەرھال.

186
00:11:33,750 --> 00:11:35,670
- بۇ مۇمكىن ئەمەس.

187
00:11:35,670 --> 00:11:37,010
- مۇمكىن ئەمەس؟

188
00:11:37,010 --> 00:11:39,320
- Syncam شىركىتىنىڭ ئا
دۆلەت ھالقىغان

189
00:11:39,320 --> 00:11:41,110
بىلەن مۇناسىۋەتلىك
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ، كاپىتان ،

190
00:11:41,110 --> 00:11:43,040
ئۇلار خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى قويغاندا
ئۇ كىشىلەر

191
00:11:43,040 --> 00:11:45,720
ياپونىيەدىن كەلگەن بولۇشى مۇمكىن.
ئىتالىيە ، فرانسىيە ، ئاۋىستىرالىيە ،

192
00:11:45,720 --> 00:11:48,640
مۇمكىن ئەمەس
ئۇلار بىر-بىرىنى تونۇشىدۇ.

193
00:11:48,640 --> 00:11:50,530
- شۇڭا تۇنجى قېتىم
ئۇلار ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ كەلگەن

194
00:11:50,530 --> 00:11:51,960
ئالەم مەشىق مەركىزىدە بولاتتى.

195
00:11:51,960 --> 00:11:53,200
ھېچكىمنىڭ ئويلىنىشىغا ھېچقانداق سەۋەب يوق

196
00:11:53,200 --> 00:11:54,530
ئۇلار ھەققىدە ھېچ نەرسە غەلىتە ئەمەس ئىدى.

197
00:11:54,530 --> 00:11:56,900
- توغرا ، تازىلاپ بولدى
خادىم تەكشۈرۈش پونكىتى ،

198
00:11:56,900 --> 00:11:59,270
كىملىك بولىدۇ
ئۇلارنىڭ بىردىنبىر سالاھىيىتى.

199
00:11:59,270 --> 00:12:01,690
- ئۇلار ئەلۋەتتە
ئالدىن تەييارلانغان.

200
00:12:01,690 --> 00:12:03,960
- كاپسۇلدىن ئايرىلىش
ئۇچۇرنى بالدۇر ئۆچۈرۈڭ.

201
00:12:03,960 --> 00:12:05,750
ئۇلار چوقۇم سىستېما مۇتەخەسسىسى بولۇشى كېرەك.

202
00:12:05,750 --> 00:12:08,360
- دېمەكچى ، ئۇلار چىقتى
قاتتىق ئۇيقۇ ، ئۇچۇرنى تەكشۈردى ،

203
00:12:08,360 --> 00:12:10,720
ۋە قايتىپ كەلدى
بىز ئويغىنىشتىن بۇرۇن كاپسۇل؟

204
00:12:10,720 --> 00:12:11,560
- ھەئە.

205
00:12:11,560 --> 00:12:13,830
- ئەلۋەتتە ئۇلار ئۆچۈرۈلدى
بارلىق ياخشى تەرەپلىرى ، ئەمما نېمە

206
00:12:13,830 --> 00:12:16,160
مەن نېمىشقا ئېرىشەلمەيمەن
ھەممە نەرسىنى سۈرتمىدى.

207
00:12:16,160 --> 00:12:18,660
- ياخشى ، ئەگەر ئۇلار مايمۇن قىلغان بولسا
ۋاقىت ئۇلىغۇچلىرى

208
00:12:18,660 --> 00:12:20,480
مېنىڭچە ئۇلار قىلالايدۇ
تېپىشنىڭ يولىنى تېپىپ چىقىڭ

209
00:12:20,480 --> 00:12:22,640
ئۇ يوللاش ، ئەمما
بەلكىم بىر خىل بولۇشى مۇمكىن

210
00:12:22,640 --> 00:12:24,810
ئۇلار بۇ خىزمەتنى قىلىدىغان ۋاقىت چەكلىمىسى.

211
00:12:24,810 --> 00:12:26,370
- ئۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن.

212
00:12:26,370 --> 00:12:28,600
- بىز ئۇلارنىڭ يۈگۈرۈشىگە يول قويمايمىز
پاراخوتتا ھەقسىز.

213
00:12:28,600 --> 00:12:31,290
- ھېچكىم ساراڭ ئەمەس
40 يىللىق ساياھەتكە چىقىڭ

214
00:12:31,290 --> 00:12:32,700
ئوتتۇرىدىكى بەزى تاشلارغا

215
00:12:32,700 --> 00:12:34,560
پەقەت Robinson Crusoe نى ئويناش.

216
00:12:34,560 --> 00:12:35,870
- ۋاقىت سەكرىگۈچىلەر ، بىز بىر تەرەپ قىلىۋاتىمىز

217
00:12:35,870 --> 00:12:37,620
بىر قانچە جىنايەتچى ئەپەندى ، خالاس.

218
00:12:37,620 --> 00:12:40,410
- ئۇ بەلكىم توغرا ،
كاپىتان ، بىر مەزگىل

219
00:12:40,410 --> 00:12:42,760
بۇ يىگىتلەر ئۇلارنىڭ يولىنى يالغاندىن ياسىدى
ئۇلار قىلالايدۇ

220
00:12:42,760 --> 00:12:45,070
ئالەم بوشلۇقىدا 40 ياكى 50 يىل ۋاقىت سەرپ قىلىڭ

221
00:12:45,070 --> 00:12:46,290
بەك قېرىماي.

222
00:12:46,290 --> 00:12:48,500
ئۇلار يەر شارىغا قايتىپ كەلگەندە ،
ئەمدى ھېچكىم يوق

223
00:12:48,500 --> 00:12:50,100
ئۇلارنىڭ جىنايىتىنى ئەسلەش.

224
00:12:50,100 --> 00:12:52,050
- ئۇلار بولمايدۇ
قار توپىنىڭ دوزاختىكى پۇرسىتى

225
00:12:52,050 --> 00:12:54,630
ئەگەر بىز قىلمىساق ئۇنى تارتىپ چىقىرىش
چوڭقۇر ئۇيقۇ كاپسۇلى بار ،

226
00:12:54,630 --> 00:12:57,350
ئەمما بۇ ئارقىلىق ئۇلار باشلىيالايدۇ
باشتىن-ئاخىر يېڭى جىنايەتلەرنى سادىر قىلىش ،

227
00:12:57,350 --> 00:12:59,750
بۇ ناھايىتى چىرايلىق ئۇسۇل
of beatin 'the system.

228
00:12:59,750 --> 00:13:02,160
- بەزى ۋاقىت سەكرىگۈچىلەر ، پەقەت قالتىس.

229
00:13:02,160 --> 00:13:03,010
- بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك.

230
00:13:04,110 --> 00:13:05,240
- بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

231
00:13:05,240 --> 00:13:06,750
- سەكرىگۈچىلەرنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تېپىشىمىز كېرەك

232
00:13:06,750 --> 00:13:08,300
ھەمدە ئۇنى نەزەربەند قىلدى.

233
00:13:08,300 --> 00:13:10,540
- چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك ،
بۇ چوڭلۇقتىكى پاراخوتتا

234
00:13:10,540 --> 00:13:13,720
بىز ھەممىمىز مەھبۇسلار ، رۇخسەت قىلايلى
'em be, not not serious.

235
00:13:13,720 --> 00:13:16,320
بۇنىڭدىن باشقا ، ئانچە كۆپ ئەمەس
قانداقلا بولمىسۇن بۇ ئىشنى قىلالايمىز.

236
00:13:18,000 --> 00:13:19,093
ئۇلار ھازىر كەلدى.

237
00:13:19,970 --> 00:13:21,513
- ئاھ-ھا ، ياخشىمۇسىز ، كاپىتان.

238
00:13:22,420 --> 00:13:24,130
ياكى مەن دەيمەن ، خەيرلىك سەھەر.

239
00:13:24,130 --> 00:13:26,430
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇشىمغا رۇخسەت قىلىڭ.

240
00:13:26,430 --> 00:13:29,290
مەن خاررىس مىد ، مەن بار
پاراخوت دوختۇرى قىلىپ تەيىنلەنگەن.

241
00:13:29,290 --> 00:13:31,520
- دوكتور مىد ، قارشى ئالىمىز ، كۆرۈپ خۇشال بولدۇم

242
00:13:31,520 --> 00:13:32,760
ئۆزىڭىزنى ياخشى ھېس قىلىۋاتىسىز.

243
00:13:32,760 --> 00:13:34,790
ھېچقايسىڭلار كۆرۈنمىگەچكە
كىيىش تېخىمۇ ناچار

244
00:13:34,790 --> 00:13:38,070
ئۇخلىغاندىن كېيىن ، ماڭا رۇخسەت قىلىڭ
ھازىرقى ئەھۋالىمىزنى چۈشەندۈرۈڭ.

245
00:13:38,070 --> 00:13:41,490
بىز LA003 نى ئايلىنىپ ئۆتىمىز
ئۆتۈپ كەتكەن يەرشارى ۋاقتى

246
00:13:41,490 --> 00:13:44,530
20 يىل ، بىر ئاي ۋە 10 كۈن.

247
00:13:44,530 --> 00:13:49,530
بىز نورما 34،000 ، بىزنىڭ
سۈرئىتى 17000 كىلومېتىر.

248
00:13:49,710 --> 00:13:52,360
ۋاقىتلىق قۇرىسىز
تەكشۈرۈش بازىسى

249
00:13:52,360 --> 00:13:54,930
for resources for for
مۇمكىن

250
00:13:54,930 --> 00:13:56,200
شىركەت تەرىپىدىن ، ۋە قۇلايلىق

251
00:13:56,200 --> 00:13:58,540
- كاپىتان ، تېمپېراتۇرا
تۆتىنچى نومۇر

252
00:13:58,540 --> 00:13:59,780
تېز سۈرئەتتە تۆۋەنلەۋاتىدۇ.

253
00:13:59,780 --> 00:14:01,658
- ماقۇل كارولىن ، ئۇنى ئېكرانغا قويۇڭ.

254
00:14:01,658 --> 00:14:04,658
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

255
00:14:05,800 --> 00:14:06,650
ئۇنى تۇتۇڭ ، قايتىڭ.

256
00:14:08,300 --> 00:14:11,341
داممىت ، AC نەيچىسى بار
بۇزۇلغان ۋە مۇزلانغان ھاۋا

257
00:14:11,341 --> 00:14:12,710
توسۇلۇپ قالدى.

258
00:14:12,710 --> 00:14:15,310
Dular, take a couple
ئۇلارنى رېمونت قىلىڭ ، كېلىڭ.

259
00:14:17,580 --> 00:14:19,000
ئىسمىڭىز نېمە؟

260
00:14:19,000 --> 00:14:22,100
- مېنىڭ فامىلىسىم تاكاگى ، توكيو قارمىقىدىكى.

261
00:14:22,100 --> 00:14:24,380
- ۋە سىزنى قانداق تالىشىدۇ؟
چوڭ ئادەم ، سىزنىڭ نېمە؟

262
00:14:24,380 --> 00:14:27,700
- مورگان W. Scott ، مەن
ئۆي ئىشخانىسىدىن ، كاپىتان.

263
00:14:27,700 --> 00:14:30,020
- بولدى ، مەن خالايمەن
سىلەر ئوغۇللار

264
00:14:30,020 --> 00:14:32,370
ئۇ بېسىلغان AC پالۇبىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشتا.

265
00:14:32,370 --> 00:14:33,980
ھە ، قورالنى مەن بىلەن بىللە قويسىڭىز بولىدۇ ،

266
00:14:33,980 --> 00:14:35,126
ئۇ لازىم ئەمەس.

267
00:14:35,126 --> 00:14:37,510
- مەن كاپىتاننى بىلمەيمەن
ئۇنىڭسىز غەلىتە ھېس قىلىڭ.

268
00:14:37,510 --> 00:14:39,612
- ئەنسىرىمەڭ ، جۈپتىڭىز ، ماڭا بېرىڭ.

269
00:14:39,612 --> 00:14:42,695
(قەدەم بېسىش)

270
00:14:45,870 --> 00:14:49,420
- [ئادەم] ئۇ يەردە ، قاراڭ ، دېدىم
ئۇلار ماسلاشمايدۇ.

271
00:14:49,420 --> 00:14:51,390
- [ئادەم] بولىدۇ ، ئەمما
سپېكتومېتىر ئوقۇشلۇقى

272
00:14:51,390 --> 00:14:53,440
ئوخشاش ، ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس
كۆپ پەرق قىلىڭ.

273
00:14:53,440 --> 00:14:55,620
- [ئادەم] بۇنى قانداق دېيەلەيسىز ،
سىز ئەزەلدىن قاراپ باقمىدىڭىز

274
00:14:55,620 --> 00:14:57,615
سېلىشتۇرۇش ئۈچۈن گاز خروموگرافىيىسى.

275
00:14:57,615 --> 00:14:58,570
- [ئادەم] ئۇنداقتا نېمە ، يەڭگىللىتىڭ.

276
00:14:58,570 --> 00:14:59,900
- كاپىتان.
- كەچۈرۈڭ.

277
00:14:59,900 --> 00:15:01,502
- بىر نەرسە غەلىتە ئەمما--

278
00:15:01,502 --> 00:15:02,340
- كۆڭلىڭىزدە نېمە بار؟

279
00:15:02,340 --> 00:15:04,410
- ھەئە مەن باشتىن كەچۈرۈۋاتاتتىم
بەزى كونا زاپاس سانلىق مەلۇماتلار

280
00:15:04,410 --> 00:15:06,520
بۇ ئاڭلىماققا غەلىتە تۇيۇلىدۇ ،

281
00:15:06,520 --> 00:15:08,980
ئەمما يىراقتىن كونتروللىغۇچ بۇ نەيچىنى يىرتىۋەتتى.

282
00:15:08,980 --> 00:15:11,750
- يىراقتىن كونتروللىغۇچ ،
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

283
00:15:11,750 --> 00:15:14,180
- مەن تېخى ئېنىقلاپ باقمىدىم
ئۇلار قانداق كىرىشكە ئۈلگۈردى.

284
00:15:14,180 --> 00:15:16,180
لېكىن مەن بىر نەرسىنى بىلىمەن ،
بىز ئۇخلاۋاتقاندا ،

285
00:15:16,180 --> 00:15:17,814
بەزىلەر ئۇنى قايتا پروگرامما تۈزدى.

286
00:15:17,814 --> 00:15:18,944
- (گازلىق) Hm?

287
00:15:18,944 --> 00:15:20,011
- ھە؟

288
00:15:20,011 --> 00:15:24,290
- (يۇقىرى ئاۋازدا)
بەك ياخشى ، ئۇنداقتا نېمە ئىش بولدى؟

289
00:15:24,290 --> 00:15:26,010
- ھېچ ئىش يۈز بەرمىدى ، خالاس.

290
00:15:26,010 --> 00:15:28,280
- [مورگان] نېمە؟ (كۈلۈپ تۇرۇپ)

291
00:15:28,280 --> 00:15:29,470
- قايسىسىنى ئويلاڭ

292
00:15:29,470 --> 00:15:30,303
ئۇ بولۇشى مۇمكىن.
- بىلىسىز

293
00:15:30,303 --> 00:15:31,136
چاقچاقنى قانداق ئۆلتۈرۈش.

294
00:15:31,136 --> 00:15:33,017
- سىزچە ۋاتنىڭ ئىدىيەسى سۇ تۇتامدۇ؟

295
00:15:33,017 --> 00:15:34,073
- [باشقا ئۈستەلدىكى ئايال] مەن ئۇنى ياقتۇردۇم.

296
00:15:34,073 --> 00:15:34,906
- بىلمەيمەن.

297
00:15:34,906 --> 00:15:37,420
- بىز ئۇلارنىڭ پىلانىنى ھەرگىز بىلمەيمىز ،
پەقەت ئۇلارنىڭ بىرى سۆزلىسە.

298
00:15:37,420 --> 00:15:40,423
- ئىشىنىمەنكى ، بىز ئامال تاپالايمىز
بۇ قاراقچىلارنى ئېچىش.

299
00:15:41,470 --> 00:15:42,310
توغرا ، يىگىت؟

300
00:15:42,310 --> 00:15:44,320
- ئاڭلاڭ ئادەم ، بىز لەنەتچى ھەربىي ئەمەس.

301
00:15:44,320 --> 00:15:45,920
بۇ بۇرچنىڭ باشلىنىشى مېنى ئاللىقاچان خاتا قىلدى.

302
00:15:45,920 --> 00:15:47,360
- بىلەمسىز ، بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى زىيارەت قىلالايمىز

303
00:15:47,360 --> 00:15:49,200
ئاندىن ئۇلارنىڭ ھېكايىلىرىنى ئىجرا قىلىڭ
كومپيۇتېر ئارقىلىق

304
00:15:49,200 --> 00:15:51,770
ئوخشىماسلىق ئۈچۈن
ئۇلارنىڭ شەخسىي تارىخى.

305
00:15:51,770 --> 00:15:53,510
- ھېچكىم ئۇنىڭغا ھەرگىز بارمايدۇ ، ئۇنىڭدىن باشقا ،

306
00:15:53,510 --> 00:15:55,370
بۇ ئۇلارنىڭ شەخسىي مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلىدۇ.

307
00:15:55,370 --> 00:15:57,530
ھەممە ئادەم بولسا مەن ياقتۇرىمەن
ئۇنى يالغۇز تاشلاپ قويدى

308
00:15:57,530 --> 00:15:58,810
ھەمدە پاراخوتنىڭ تىجارىتىگە كۆڭۈل بۆلدى

309
00:15:58,810 --> 00:16:00,454
شەخسىي كۆزنى ئويناشنىڭ ئورنىغا.

310
00:16:00,454 --> 00:16:01,970
(لەيلى)

311
00:16:01,970 --> 00:16:03,450
- ئۇ ئىلاھ مۈشۈك ياڭاق.

312
00:16:03,450 --> 00:16:05,980
- ھەي ، مەن ئۇنى ئاۋارە قىلماسلىققا ئاگاھلاندۇردۇم.

313
00:16:05,980 --> 00:16:06,891
- ھە!

314
00:16:06,891 --> 00:16:09,065
- (گازلىق) قايتىپ كەل ، لەيلى.

315
00:16:09,065 --> 00:16:11,468
(تىلنى چېكىش)

316
00:16:11,468 --> 00:16:13,170
(Lily meowing)

317
00:16:13,170 --> 00:16:14,930
- مۈشۈكلەرنى بەك ياخشى كۆرەمسىز؟

318
00:16:14,930 --> 00:16:19,766
- مېنىڭچە ، ئۇلار
ئىتتىن كۆپ ياخشى.

319
00:16:19,766 --> 00:16:22,870
- ھەي ، ئەمما مەن ئىتلارنى ياخشى كۆرىمەن.

320
00:16:22,870 --> 00:16:23,933
- توغرا بولدى.

321
00:16:24,790 --> 00:16:26,500
مەن ئۇلارنىڭ 10 ىنى فلورىدا شىتاتىدا ،

322
00:16:26,500 --> 00:16:28,798
مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىدىن پەخىرلىنىمەن.

323
00:16:28,798 --> 00:16:31,140
(Lily meowing)

324
00:16:31,140 --> 00:16:32,402
- رەھمەت سىزگە ، خىرو.

325
00:16:32,402 --> 00:16:33,235
- ھەئە.

326
00:16:33,235 --> 00:16:36,630
- ئاۋ ، بۇ نەرسە
بۇرنىمنى ئۆلتۈرۈڭ ، يا.

327
00:16:39,960 --> 00:16:41,660
ھەي كاپىتان ، قاچان
بىز خىزمەتكە كىرەمدۇق؟

328
00:16:41,660 --> 00:16:42,620
ئىشلار زېرىكىشلىك.

329
00:16:42,620 --> 00:16:43,960
- بىز ھېچ ئىش قىلالمايمىز

330
00:16:43,960 --> 00:16:46,610
تەكشۈرۈشنىڭ ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلىشتىن ئىلگىرى.

331
00:16:46,610 --> 00:16:48,570
ئۇنىڭدىن كېيىن قىلىدىغان نۇرغۇن ئىشلىرىڭىز بولىدۇ.

332
00:16:48,570 --> 00:16:50,640
- شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەمكارلاشماڭ

333
00:16:50,640 --> 00:16:54,240
بۇ قەلەيدە
ئۇزۇن ، مەن بانانغا بارىمەن.

334
00:16:54,240 --> 00:16:56,203
- ھە ، بۇنىڭغا ئازراق پۇل قويماقچىمۇ؟

335
00:17:00,250 --> 00:17:02,330
- ئېنىقكى ھېچكىمنىڭ ئەمەس
بۇ بۆلەك ئەتراپىدا

336
00:17:02,330 --> 00:17:05,587
پاراخوتنىڭ نەچچە يىل ئىچىدە ،
بىر قانچە يۈز يۈز.

337
00:17:22,970 --> 00:17:23,803
Mm.

338
00:17:26,961 --> 00:17:29,711
(static buzzing)

339
00:17:30,966 --> 00:17:33,216
(clanking)

340
00:17:35,466 --> 00:17:38,966
(چوڭقۇر ، گۇمانلىق مۇزىكا)

341
00:17:58,880 --> 00:18:00,170
ئۇ يەردە كىم بار؟

342
00:18:00,170 --> 00:18:02,640
- ياخشى ، ئۇ ھازىرچە ئىشلىنىدۇ.

343
00:18:02,640 --> 00:18:05,250
كارولىن ، سىز تەكشۈرۈش سانلىق مەلۇماتلىرىنى بىر يەرگە توپلىدىڭىز.

344
00:18:05,250 --> 00:18:07,050
ئىككىڭلار توشۇش پاراخوتىنى ئېلىڭ ،

345
00:18:07,050 --> 00:18:09,103
ئۇنىڭغا تولۇق دىئاگنوز قويۇڭ.

346
00:18:09,940 --> 00:18:12,960
- [Wat] بولىدۇ ، بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن
توغرا ، مورگان دەپ پەرەز قىلايلى

347
00:18:12,960 --> 00:18:15,830
ئىككى سەكرەشنىڭ بىرى ، كىم
سىزنىڭچە يەنە بىرىمۇ؟

348
00:18:15,830 --> 00:18:18,100
- مەن ئاساسەن مۇسبەت
ئۇ دەل جىممى دورك.

349
00:18:18,100 --> 00:18:21,530
- ھەئە ، ياق ، مۇمكىن
ئۇ شياڭگاڭلىق ئايال ،

350
00:18:21,530 --> 00:18:22,680
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

351
00:18:22,680 --> 00:18:24,513
- [يىگىت] دوروتى ، ئامال يوق.

352
00:18:24,513 --> 00:18:25,346
- قانداق بىلىسىز؟

353
00:18:25,346 --> 00:18:27,030
- 'سەۋەبى ، ئۇ مېنىڭ تۇغقان ئايال.

354
00:18:27,030 --> 00:18:29,034
- [Wat] ھازىر بىر سەۋەب بار.

355
00:18:29,034 --> 00:18:32,932
(يىگىت بىلەن ۋات كۈلۈپ تۇرۇپ)

356
00:18:32,932 --> 00:18:35,151
(ئادەم توۋلايدۇ)

357
00:18:35,151 --> 00:18:40,151
(ئادەم قاتتىق نەپەس ئالىدۇ)
(قوڭغۇراق ئاۋازى)

358
00:18:41,137 --> 00:18:43,236
(گاز چىقىرىش)
(meowing)

359
00:18:43,236 --> 00:18:44,069
- لەيلى.

360
00:18:47,134 --> 00:18:49,884
(دراماتىك مۇزىكا)

361
00:18:52,490 --> 00:18:57,490
(دۇمباق مۇزىكىسى)
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

362
00:19:02,039 --> 00:19:04,872
(ماشىنا سايلاش)

363
00:19:08,560 --> 00:19:10,300
- كاپىتان ، ئەگەر مەن قىلمىغان بولسام
ئوبدان بىلىڭ ، قەسەم قىلىمەن

364
00:19:10,300 --> 00:19:12,120
ئۇ Legionnaires كېسەللىكىدىن بوغۇلدى ..

365
00:19:12,120 --> 00:19:14,080
ئۇنىڭ ئۆپكىسى باكتېرىيە بىلەن تولغان.

366
00:19:14,080 --> 00:19:17,060
- باكتېرىيە ، بۇ قانداقمۇ بولىدۇ
ئەگەر پاراخوت مىكروبسىزلانغان بولسا؟

367
00:19:17,060 --> 00:19:19,780
- مەن ئەزەلدىن دېمىدىم
باكتېرىيە يەر شارىدىن كەلگەن.

368
00:19:19,780 --> 00:19:22,230
ئۇنىڭ ئۆپكىسىگە بىر قاراپ بېقىڭ ، كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ.

369
00:19:22,230 --> 00:19:24,950
مەن ئەزەلدىن بۇنداق ھەرىكەتنى كۆرۈپ باقمىدىم.

370
00:19:24,950 --> 00:19:26,790
مەن ئوتتۇرىغا چىقالايمەن
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار بىلەن

371
00:19:26,790 --> 00:19:29,060
بىر قېتىم سىناق قىلىپ باقتىم.

372
00:19:29,060 --> 00:19:31,260
ئەلۋەتتە مەن قىلىشىم كېرەك
ئېتىراپ قىلىڭ مەن سەل ھەيران قالدىم

373
00:19:31,260 --> 00:19:34,030
ئۇزۇن ئۆتمەيلا ماڭا ئۆز خىزمىتىم بېرىلدى.

374
00:19:34,030 --> 00:19:37,050
- [مايك] ۋات ، يىگىت غولى قاتتىق
توشۇش پاراخوتىنى تەكشۈرۈش.

375
00:19:37,050 --> 00:19:38,360
قالغانلىرىڭىزنىڭ تەكشۈرۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن

376
00:19:38,360 --> 00:19:40,110
ئاساسلىق پاراخوت ئىككى گۇرۇپپىدا.

377
00:19:40,110 --> 00:19:42,050
- نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

378
00:19:42,050 --> 00:19:43,930
- مەن پۈتۈنلەي ئەمەس
ئىجابىي ، ئەمما بىر نەرسە

379
00:19:43,930 --> 00:19:45,280
بۇ پاراخوتقا ئېلىپ كېلىندى.

380
00:19:45,280 --> 00:19:48,260
ھەمدە مەلۇم خىل ئەجەللىك باكتېرىيە
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئېلىپ كېلىندى.

381
00:19:48,260 --> 00:19:50,000
يېرىمىڭىز تۆت نومۇرلۇق بۆلەكتىن ئۆتىسىز ،

382
00:19:50,000 --> 00:19:52,847
ۋە باشقىلار
مورگان تېپىلغان باندىت يولى.

383
00:19:52,847 --> 00:19:55,847
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

384
00:20:03,300 --> 00:20:06,040
- زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى بىرىنچى ۋە 12-نومۇر.

385
00:20:06,040 --> 00:20:08,178
- سىزگە ناچار ھېسسىيات بارلىقىنى ئېيتتىم.

386
00:20:08,178 --> 00:20:11,178
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

387
00:20:24,135 --> 00:20:24,968
- Hm?

388
00:20:27,162 --> 00:20:32,162
(كۈلۈپ تۇرۇپ) بۇ يەرگە ئازراق كېلىڭ
pussy cat. (تىلنى چېكىش)

389
00:20:34,486 --> 00:20:35,903
ھەئە ، ئۇ قىز.

390
00:20:36,898 --> 00:20:39,593
- (نالە قىلىش) ھېچ ئىش ئەمەس ، كاپىتان.

391
00:20:44,680 --> 00:20:45,513
رەھمەت.

392
00:21:01,614 --> 00:21:04,973
- (ئاھ ئۇرۇپ) دوزاخ قانداق قىلالايدۇ
پاراخوتقا بىرەر نەرسە كىرەمدۇ؟

393
00:21:06,621 --> 00:21:10,320
ھىم ، قانداق قارايسىز؟
قىلىۋاتىسىز ، بەررى ئەپەندى؟

394
00:21:10,320 --> 00:21:12,090
- مەن ئۇنىڭغا چېقىلماسلىقنى ئېيتتىم.

395
00:21:12,090 --> 00:21:13,830
- ئاھ ، ئۇنى ئەيىبلىمەڭ
كاپىتان ، ئۇ نېمە قىلغىنىنى قىلدى

396
00:21:13,830 --> 00:21:16,070
پەرەز قىلايلى ، مەن پەقەت
بار-يوقلۇقىنى ئويلاۋاتىدۇ

397
00:21:16,070 --> 00:21:18,270
ئائىلەمدىن كەلگەن ھەر قانداق ئۇچۇر ،
ئەمما نېمىنى بىلىسىز؟

398
00:21:18,270 --> 00:21:20,030
ئۇنىڭ ئورنىغا نېمىلەرنى تاپقانلىقىمغا قاراڭ.

399
00:21:20,030 --> 00:21:22,510
- مەن Syncam شىركىتىنىڭ
خادىم باشقۇرغۇچى ،

400
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
پىلانېتلار ئارا بۆلۈنۈش ، I.
ئەڭ ياخشى ئۇچۇر بار

401
00:21:25,010 --> 00:21:27,540
مايك ئەپەندى ئۈچۈن مۇھىم
قوماندانلىق قىلغۇچى خامىلتون

402
00:21:27,540 --> 00:21:29,938
چولپان سالدېسنىڭ
مەن ئالماشتۇرۇۋاتىمەن--

403
00:21:29,938 --> 00:21:30,771
(كومپىيۇتېر)

404
00:21:30,771 --> 00:21:32,540
- ئۇ ئۇ يەردە
ئايروپىلاندىكى ئىككى ئادەم

405
00:21:32,540 --> 00:21:33,840
يالغان كىملىك بىلەن.

406
00:21:34,836 --> 00:21:36,426
ئاندىن ئەڭ مۇھىم
ئۇچۇرنىڭ بىر قىسمى ،

407
00:21:36,426 --> 00:21:39,120
ئىسمى يېزىلغان قىسمى ئۆچۈرۈلدى.

408
00:21:39,120 --> 00:21:41,020
يۈز بەرمەيسىز
ھەر قانداق چۈشەندۈرۈش بار

409
00:21:41,020 --> 00:21:42,410
بۇنىڭ ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

410
00:21:42,410 --> 00:21:44,860
- ئەمەلىيەتتە ، مەن
ھېچقانداق چۈشەندۈرۈش يوق.

411
00:21:44,860 --> 00:21:47,100
ئەمما بىز نېمىنى بۇزمىساق
بۇ پاراخوتقا ئېلىپ كېلىندى.

412
00:21:47,100 --> 00:21:49,110
ئۇ ياسىمايدۇ
قانداقلا بولمىسۇن كۆپ پەرق.

413
00:21:49,110 --> 00:21:51,040
- ھازىر كېلىڭ ، كاپىتان ، ئىككىمىز ئېرىشتۇق

414
00:21:51,040 --> 00:21:52,836
چوڭراق بېلىقلارنى قورۇش ، شۇڭا ۋاقىت ئىسراپ قىلىش--

415
00:21:52,836 --> 00:21:55,783
- كاپىتان ، كەل
كېسەلباي ، دوكتور مىد ئۆلدى.

416
00:21:55,783 --> 00:21:58,533
(دراماتىك مۇزىكا)

417
00:22:02,300 --> 00:22:03,750
- [ۋالت] مورگانغا ئوخشاش ، ئەپەندى.

418
00:22:04,860 --> 00:22:07,390
- ئۇنىڭ يۇقۇملىنىشنى قەيەردىن ئالغانلىقىغا ھەيران ،

419
00:22:07,390 --> 00:22:09,130
مورگاندىن ياكى باشقا يەردىن كەلگەن.

420
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
داممىت ، تاشقى باكتېرىيە ۋە دوختۇر يوق.

421
00:22:11,730 --> 00:22:14,040
- [دىك] مەن ئېيتقاندەك ،
بىز قىلىشقا تېگىشلىك بىرىنچى ئىش

422
00:22:14,040 --> 00:22:16,259
بۇ ئىككى كىشىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تېپىش.

423
00:22:16,259 --> 00:22:18,080
(كومپىيۇتېر)

424
00:22:18,080 --> 00:22:19,380
- [ۋالت] دۆلەت تەۋەلىكى؟

425
00:22:19,380 --> 00:22:20,430
- [Farrah] شياڭگاڭ.

426
00:22:21,390 --> 00:22:22,580
- تۇغۇلغان ۋاقتى؟

427
00:22:22,580 --> 00:22:24,747
(گاز چىقىرىش)

428
00:22:26,360 --> 00:22:29,500
Dorothy غا كەل ، مەن ئەمەس
بۇنىڭدىن ھاياجانلاندى ،

429
00:22:29,500 --> 00:22:33,260
لېكىن ھەممىڭلار ماقۇل بولغانلىقتىن ،
بىز ئۇنىڭ بىلەن ئۆتۈشىمىز كېرەك.

430
00:22:33,260 --> 00:22:34,350
تۇغۇلغان ۋاقتى.

431
00:22:34,350 --> 00:22:36,313
- مەن 2241-يىلى 5-ئاينىڭ 10-كۈنى تۇغۇلغان.

432
00:22:37,440 --> 00:22:38,609
- 23 ياشتا؟

433
00:22:38,609 --> 00:22:39,456
(گاز چىقىرىش)

434
00:22:39,456 --> 00:22:41,090
- مائارىپ؟

435
00:22:41,090 --> 00:22:43,460
- مەن ۋاشىنگتون ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈردۈم.

436
00:22:43,460 --> 00:22:45,390
- ۋە سىز تۇرغان چېغىڭىزدا بىر بالىلىق بولدى.

437
00:22:45,390 --> 00:22:47,520
ھازىر ئۇ تېخىمۇ يۇقىرى
مائارىپ ھەقىقەتەن

438
00:22:47,520 --> 00:22:48,970
مېڭىڭىزنىڭ مۇسكۇلىڭىزنى قۇرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

439
00:22:50,150 --> 00:22:51,590
- ھىم ، سىز نېمە دەپ ئويلايسىز--

440
00:22:51,590 --> 00:22:53,700
- بەررى ، ئاغزىڭنى يۇم ، ئەمدى داۋاملاشتۇرايلى.

441
00:22:53,700 --> 00:22:55,720
- سەن بىر بىچارە ئوغلۇم!

442
00:22:55,720 --> 00:22:58,090
ھەممىمىزدە بىر نەرسە بار
ھېچكىمگە دېمەكچى ئەمەس.

443
00:22:58,090 --> 00:23:01,220
بىز ھاياتىمىزنى مەخپىي تۇتۇشنى خالايمىز ،
ئەمما سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلگەن بولسام

444
00:23:01,220 --> 00:23:02,690
مەن بۇنىڭدىن كۈلمەيمەن.

445
00:23:04,486 --> 00:23:06,550
- بۇ خېلى چىرايلىق نۇتۇق.

446
00:23:06,550 --> 00:23:09,396
مېنىڭچە ، بۇ ياخشى ئىش ئۈچۈن
شىركەت ، نۆۋىتىڭىز كەلدى.

447
00:23:09,396 --> 00:23:12,990
(قاقاقلاپ كۈلۈش)

448
00:23:12,990 --> 00:23:17,170
- كارولىن ، ھەر قانداق سۆز
قاتناش پاراخوتىنىڭ ئەھۋالى

449
00:23:17,170 --> 00:23:19,960
بىز تۇنجى قونۇشىمىزدا بولىمىز
بىر سائەت ئىچىدە كۆرسەت.

450
00:23:19,960 --> 00:23:22,710
- [كارولىن] ئەمما ئەپەندى ، گاي ۋە
Wat تېخى دوكلات قىلمىغان.

451
00:23:22,710 --> 00:23:23,543
- ئۇلار نېمە؟

452
00:23:25,970 --> 00:23:27,020
- [ۋالت] دۆلەت تەۋەلىكى؟

453
00:23:28,032 --> 00:23:31,032
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

454
00:23:32,160 --> 00:23:33,910
- ماڭا ئانارنىڭ ئىچىگە بىر قاراپ بېقىڭ.

455
00:23:37,570 --> 00:23:41,090
ۋات ، يىگىت ، كىرىڭ ، نېمە
قاتناش پاراخوتىنىڭ ئەھۋالى

456
00:23:41,090 --> 00:23:43,743
- [كارولىن] ئۇھ ، پەقەت بىر سېكۇنت
كاپىتان ، مەن ئۇنى چوڭايتىپ قوياي.

457
00:23:43,743 --> 00:23:46,493
(دراماتىك مۇزىكا)

458
00:23:47,414 --> 00:23:49,682
(ئاھ ئۇرۇپ)

459
00:23:49,682 --> 00:23:52,682
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

460
00:23:56,007 --> 00:23:57,670
- مەن قورقىمىز
ۋاز كېچىشكە مەجبۇر بولىدۇ

461
00:23:57,670 --> 00:23:59,240
بىزنىڭ تۇنجى قونۇش ئورنىمىز.

462
00:23:59,240 --> 00:24:01,250
- ھەر قانداق پىكىر قانچىلىك
بىز يېتىپ كېلىشتىن بۇرۇن بولىدۇ

463
00:24:01,250 --> 00:24:02,968
ئىككىنچى نۇقتا ، كاپىتان؟

464
00:24:02,968 --> 00:24:04,550
- [Mike] ھەئە ، ئۈچ سائەت.

465
00:24:04,550 --> 00:24:05,500
- [ۋالت] بىزنىڭ داۋاملاشتۇرۇشىمىزنى خالامسىز؟

466
00:24:05,500 --> 00:24:07,240
تەگلىك شۇ ۋاقىتقىچە تەكشۈرۈلىدۇ؟

467
00:24:07,240 --> 00:24:08,310
- [Mike] ھازىر بىز باشلىدۇق ،

468
00:24:08,310 --> 00:24:09,943
ھەممەيلەن ئۇنى باشتىن كەچۈرۈشى كېرەك.

469
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
- لەيلى؟

470
00:24:13,280 --> 00:24:14,113
Lily?

471
00:24:15,190 --> 00:24:16,470
ماڭا قول بېرەلەمسىز؟

472
00:24:16,470 --> 00:24:17,303
- مېنىڭ خۇشاللىقىم.

473
00:24:17,303 --> 00:24:20,240
- ئىككىڭلارنىڭ ھېس قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،
بىز قانلىق سەيلىگاھتا ئەمەس

474
00:24:20,240 --> 00:24:22,790
بۇ يەرگە كەلدىڭىز
ئۇنى تاپقاندىن كېيىن قايتىپ كەلدى.

475
00:24:22,790 --> 00:24:25,439
كېلەر قېتىم ، بىر قۇر قويۇڭ
شۇنداق بولغاندا سىز ئۇنى يوقىتىشنى توختىتىسىز ،

476
00:24:25,439 --> 00:24:26,430
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

477
00:24:26,430 --> 00:24:28,783
بولمىسا ، مەن ئۇنىڭ بوينىغا بىرنى سالىمەن.

478
00:24:35,944 --> 00:24:38,194
(clunking)

479
00:24:40,123 --> 00:24:42,020
- [نەنسى] مەن ئىشەنمەيمەن
ئۇ بەك ناچار.

480
00:24:42,020 --> 00:24:43,780
- نېمىشقا ھېچقايسىسىنىڭ يوقلىقىنى ئويلايمەن
ئۇلارنىڭ ھېچنېمىسى يوقتەك قىلىدۇ

481
00:24:43,780 --> 00:24:45,040
بۇنى كۆرۈپ بېقىش تېخىمۇ ياخشى

482
00:24:45,040 --> 00:24:47,370
باشقىلارنىڭ شەخسىي مەخپىيەتلىكى.

483
00:24:47,370 --> 00:24:49,140
- ياخشى ، شىركەتنىڭ ساداقەتمەنلىكى ئىنتايىن مۇھىم ،

484
00:24:49,140 --> 00:24:51,240
قانداقتۇر سۇغۇرتىغا ئېلىنىشى كېرەك.

485
00:24:51,240 --> 00:24:52,073
Lily!

486
00:24:58,600 --> 00:25:01,560
- ئەگەر ئۇ ھايات بولسا ، ئۇ بولاتتى
ھازىر يېشىڭىزدا بولۇڭ.

487
00:25:01,560 --> 00:25:02,393
- ھە؟

488
00:25:03,290 --> 00:25:05,547
- [خىرو] نوتىن ، مەن
بۇ تەرەپكە قاراڭ.

489
00:25:09,830 --> 00:25:10,663
- Lily!

490
00:25:12,236 --> 00:25:13,406
Lily?

491
00:25:13,406 --> 00:25:16,906
(يېنىك ، رېتىملىق سوقۇلۇش)

492
00:25:19,794 --> 00:25:21,961
(گاز چىقىرىش)

493
00:25:27,160 --> 00:25:27,993
ئۇ يەردە.

494
00:25:32,035 --> 00:25:34,952
(سىرلىق مۇزىكا)

495
00:25:39,020 --> 00:25:39,853
Lily!

496
00:25:44,370 --> 00:25:47,340
- جىممى مېڭگېل ، سىز بار
بۇ يەردە زەھەرلىك چېكىملىككە ئىشىنىش.

497
00:25:47,340 --> 00:25:50,330
- ھە ، ئەمما مەن ئەزەلدىن قول تەگمىدىم
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئىشلار.

498
00:25:50,330 --> 00:25:52,310
- ياخشى ، شىركەت خاتىرىلەيدۇ
قويۇلغانلىقىڭىزنى كۆرسىتىڭ

499
00:25:52,310 --> 00:25:54,670
مەلۇم خىل سىناقتا
سىز زەھەرلىك چېكىملىك چەككەن ۋاقتىڭىزدا

500
00:25:54,670 --> 00:25:56,080
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ، نېمە دەيسىز؟

501
00:25:56,080 --> 00:25:58,360
- بىر مىنۇت كۈتۈڭ ، بىر مىنۇت كۈتۈڭ ،
ئۇلارنىڭ ھەممىسى خاتا بولدى.

502
00:25:58,360 --> 00:25:59,950
نېمە ئىش بولغانلىقىنى تولۇق ئەسلىيەلەيمەن.

503
00:25:59,950 --> 00:26:01,870
ئۇ مەن ئەمەس ، بىر ئىدى
سىنىپىمدىكى يىگىتلەرنىڭ

504
00:26:01,870 --> 00:26:02,960
مەن بىلەن جىممى خېڭلې.

505
00:26:02,960 --> 00:26:05,030
ئۇلارنىڭ يەنىلا بارلىقىغا ئىشەنمەيمەن
بۇنىڭغا ئوخشاش خاتىرىلەردە.

506
00:26:05,030 --> 00:26:07,400
جىممى خېڭلې قولغا ئېلىنغان
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتىكى زەھەرلىك چېكىملىك ، مەن ئەمەس.

507
00:26:07,400 --> 00:26:08,950
ئۇلار ھەمىشە ئىككىمىزنى ئارىلاشتۇرۇۋاتاتتى ،

508
00:26:08,950 --> 00:26:11,470
مېنى خېڭگېل ۋە ئۇنىڭغا تېلېفون قىلدى
مېڭگېل ، بەك قورقۇنچلۇق!

509
00:26:11,470 --> 00:26:14,490
- بىزنىڭ ئىشىنىشىمىزنى ئۈمىد قىلامسىز؟
ۋە شۇنداق باھانە ، جىممى؟

510
00:26:14,490 --> 00:26:16,800
- ھەتتا ساقچىلارمۇ قىلالايدۇ
سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتە خاتالىق.

511
00:26:16,800 --> 00:26:18,500
نېمىشقا مەن بىر بولۇشىم كېرەك؟
مەلۇم بىر ئىش ئۈچۈن ئازابلىنىش

512
00:26:18,500 --> 00:26:19,943
مېنىڭ ئەزەلدىن قىلىدىغان ئىشىم يوقمۇ؟

513
00:26:19,943 --> 00:26:22,210
- ياخشى ، بۇ بىز تاپالايدىغان نەرسىلەر ئىدى

514
00:26:22,210 --> 00:26:23,850
پۈتۈن خاتىرىڭىزدە.

515
00:26:23,850 --> 00:26:26,850
ئۇنىڭ ھېچقايسىسىنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق
قانداقلا بولمىسۇن بىز ئىزدەۋاتقىنىمىز.

516
00:26:27,972 --> 00:26:29,822
ئۇ ياپونغا نېمە بولدى؟

517
00:26:30,690 --> 00:26:31,530
- كاپىتان خامىلتون!

518
00:26:31,530 --> 00:26:33,880
- ياخشى ، ياخشى ، سۆزلەڭ
شەيتان ، ئۇ ھازىر كېلىدۇ.

519
00:26:33,880 --> 00:26:34,950
- ھەئە ، ئۇ نېمە؟

520
00:26:34,950 --> 00:26:36,780
- ئەپەندىم ھازىر كېسەلخانىغا كېلىڭ.

521
00:26:36,780 --> 00:26:38,493
بارلىق جەسەتلەر غايىب بولدى.

522
00:26:38,493 --> 00:26:41,493
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

523
00:26:48,816 --> 00:26:52,032
- ھىم ، مەن كۆرۈپ باققان ئەڭ ناچار نەرسە ،

524
00:26:52,032 --> 00:26:54,240
بۇنداق نېپىز ھاۋادا غايىب بولۇۋاتىدۇ ،

525
00:26:54,240 --> 00:26:56,250
ئۇلارنىڭ كىيىملىرىنىلا قويۇپ قويىدۇ.

526
00:26:56,250 --> 00:26:58,010
- ۋە نېمىشقا كېسەل قولتۇقىدا قالدىڭىز؟

527
00:26:58,010 --> 00:27:00,400
- ھە ، مەن بۇ يەردە مۈشۈك ئىزدەۋاتاتتىم.

528
00:27:00,400 --> 00:27:02,620
- ھە ئىشىنىمەن
قىزىقارلىق دەپ ئويلايدىغان مەن

529
00:27:02,620 --> 00:27:04,980
كەلدىڭ
بۇ يەردە مۈشۈك ئىزدەۋاتىدۇ

530
00:27:04,980 --> 00:27:07,071
تاپالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىڭىز.

531
00:27:07,071 --> 00:27:10,071
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

532
00:27:12,396 --> 00:27:14,290
- لەيلى ، قايتىپ كەل.

533
00:27:14,290 --> 00:27:16,957
(قوڭغۇراق ئاۋازى)

534
00:27:20,950 --> 00:27:24,033
(ۋاقىراش ۋە يىغلاش)

535
00:27:27,200 --> 00:27:28,532
- نەنسى ، نېمە ئىش بولدى؟

536
00:27:28,532 --> 00:27:30,865
(crumbling)

537
00:27:36,025 --> 00:27:38,541
(لەيلى)

538
00:27:38,541 --> 00:27:40,160
(كىشىلەر نەپەس ئېلىۋاتىدۇ)

539
00:27:40,160 --> 00:27:42,743
(لەيلى نالە)

540
00:27:44,454 --> 00:27:45,287
- ياق!

541
00:27:48,731 --> 00:27:51,814
- ئاھ مېنىڭ ، لاۋۇلداپ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

542
00:27:53,012 --> 00:27:55,679
(چوڭقۇر غۇڭۇلداش)

543
00:28:02,550 --> 00:28:04,790
- ئۇ داتلىشىپ پۈتۈنلەي ۋەيران بولدى.

544
00:28:04,790 --> 00:28:07,850
- تام مۇستەھكەم ياسالغان
دەرىجىدىن تاشقىرى قېتىشما ، بۇ مۇمكىن ئەمەس.

545
00:28:07,850 --> 00:28:09,520
ئۇ چوقۇم بىر ئاز بولۇشى كېرەك ، ئەمما--

546
00:28:09,520 --> 00:28:12,840
- باكتېرىيە ، مەن مۇسبەت
بۇ باكتېرىيە تەرىپىدىن يوقىتىلدى.

547
00:28:12,840 --> 00:28:14,547
- ھەئە ، ئەمما ئەگەر بولسا--

548
00:28:14,547 --> 00:28:18,130
(ئادەم توۋلايدۇ ۋە نالە قىلىدۇ)

549
00:28:19,292 --> 00:28:21,542
(گۈرۈلدىگەن)

550
00:28:30,160 --> 00:28:31,490
- ئەپەندىم ، بىز نېمە قىلالايمىز؟

551
00:28:31,490 --> 00:28:33,000
- بىزدە ھېچقانداق نەرسە يوق

552
00:28:33,000 --> 00:28:35,350
بۇ باكتېرىيە ئۈستىدە بىز نېمە قىلالايمىز؟

553
00:28:35,350 --> 00:28:37,490
بۇ بۆلەكنى قۇلۇپلايمىز
يۇقۇملىنىش ئېھتىماللىقى بار

554
00:28:37,490 --> 00:28:40,403
ھەمدە چوڭ كۆۋرۈككە چېكىنىش ،
ھەممەيلەنگە كېلىڭ ، يۆتكىڭ!

555
00:28:42,167 --> 00:28:45,750
(تېز ، تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

556
00:28:57,141 --> 00:28:59,391
(پارتىلاش)

557
00:29:05,245 --> 00:29:07,090
- سىز قېچىپ كەتتى دەپ ئويلامسىز؟
بۇلاڭچىلار ، كاپىتان؟

558
00:29:07,090 --> 00:29:08,520
- شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

559
00:29:08,520 --> 00:29:09,840
- بىز ئۆزىمىزگە قورقۇنچلۇق تېز كېلىۋاتىمىز

560
00:29:09,840 --> 00:29:11,360
ئىككىنچى قونۇش نۇقتىسى ، ئەپەندى.

561
00:29:11,360 --> 00:29:15,540
- ھەئە ، بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز يەنىلا بار.

562
00:29:15,540 --> 00:29:17,840
قاتناش پاراخوتى ، نېمىشقا
سىز ئۇنى ياپماڭ

563
00:29:17,840 --> 00:29:19,900
دۇلار بىلەن ، ئاسما قولتۇقى ھەر ئىككىسى بولىدۇ

564
00:29:19,900 --> 00:29:21,490
بۇلغىنىش كېرەك.

565
00:29:21,490 --> 00:29:22,712
- بېرىشقا تەييارمۇ؟
- ئۇنىڭدىن باشقا بىز تاللىشىمىز كېرەك

566
00:29:22,712 --> 00:29:23,545
ئالتە ئەزا
- ماڭايلى.

567
00:29:23,545 --> 00:29:25,890
- ئىزدىنىش تەكشۈرۈشى ، شۇنىڭدىن باشلاپ
Walt and Dular are going

568
00:29:25,890 --> 00:29:27,120
ئۇلارنىڭ ئىككىسى بولۇش ئۈچۈن ، ئەڭ ياخشىسى تاللاڭ

569
00:29:27,120 --> 00:29:28,710
قالغان تۆتىڭلار ئاراڭلاردىن.

570
00:29:28,710 --> 00:29:30,980
- بىزنىڭ ھازىر قىلىشقا يېتەرلىك ۋاقتىمىز بار.

571
00:29:30,980 --> 00:29:32,720
بىزدە يەنىلا كىچىككىنە ئويۇن ئويۇنى بار ».

572
00:29:32,720 --> 00:29:34,647
Syncam دىكى كىشىلەرنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى.

573
00:29:34,647 --> 00:29:37,828
ھەمدە بۇ نەنسى ۋە ئۇنىڭ مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ
ئېنىقكى ياپونىيىدىن كەلگەن تورداش.

574
00:29:37,828 --> 00:29:40,880
- (گاز چىقىرىش) سىزگە قانداق جۈرئەت قىلىسىز
ھەتتا مەندىن گۇمانلىنىشنى ئويلامسىز؟

575
00:29:40,880 --> 00:29:42,680
- باش شىتابتىن مورگان
سېنىڭ كىملىكىڭنى بىلەتتى.

576
00:29:42,680 --> 00:29:45,120
ئەمما مەن ئاۋىستىرالىيەلىك
شۆبە ۋە مەن پەقەت سىز بىلەن كۆرۈشتۈم

577
00:29:45,120 --> 00:29:46,900
بۇ يەردە تۇنجى قېتىم.

578
00:30:01,356 --> 00:30:05,356
(كومپيۇتېر غۇڭۇلداش ۋە سايراش)

579
00:30:12,420 --> 00:30:14,587
(ئاھ ئۇرۇپ)

580
00:30:23,402 --> 00:30:26,069
(يېنىك ئاۋاز)

581
00:30:28,341 --> 00:30:31,924
(تېز ئېلېكترونلۇق ئاۋاز)

582
00:30:42,359 --> 00:30:44,639
(ئاھ ئۇرۇپ)

583
00:30:44,639 --> 00:30:47,639
(كومپيۇتېر سايراش)

584
00:30:59,210 --> 00:31:01,377
(ۋاقىراش)

585
00:31:03,027 --> 00:31:06,900
- مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن ، ساقلاپ تۇرۇڭ
دادام بۇ ئىشنى ئاڭلايدۇ.

586
00:31:06,900 --> 00:31:08,860
- ھەي ، سىزنىڭ جىنايەتچىلىرىڭىزنى تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

587
00:31:08,860 --> 00:31:10,590
- ئەنسىرىمەڭ ، مەن بولىمەن.

588
00:31:10,590 --> 00:31:12,587
كىچىك ئەقىللىق ئېشەك ، مەن تاپالايمەن.

589
00:31:14,350 --> 00:31:15,710
(خوراز مىلتىق)

590
00:31:15,710 --> 00:31:17,510
- ياخشى ، سىزدەك ئازابلىق
دەپ ئويلىدىمۇ؟

591
00:31:17,510 --> 00:31:20,890
- [نەنسى] يول تېخىمۇ ناچار ، سىز
ئۇنىڭ قانچىلىك مەنىلىك ئىكەنلىكىگە ئىشەنمەيدۇ.

592
00:31:20,890 --> 00:31:23,410
- ئەگەر شىركەت بولغان بولسا قانداق بولار؟
چىرىگەن ئۇچۇرلار.

593
00:31:23,410 --> 00:31:25,910
ئۇ يىگىتنىڭ ئۇچۇرى بولسا
ھەشەمەتلىك ساختا ،

594
00:31:25,910 --> 00:31:27,280
ئۇلار بىزنى ساراڭ قىلىپ قويماقچى ئەمەس

595
00:31:27,280 --> 00:31:28,730
سەۋەبسىزمۇ؟

596
00:31:28,730 --> 00:31:29,759
- ئويلىمايسىز--

597
00:31:29,759 --> 00:31:31,291
(گاز چىقىرىش)

598
00:31:31,291 --> 00:31:33,410
- ھەي ، دوروتىنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟

599
00:31:33,410 --> 00:31:34,590
- ئۇ كۆۋرۈكتە بولۇپ باقمىغان ،

600
00:31:34,590 --> 00:31:35,830
مەن ئۇنى ئىككىڭلار بىلەن بىللە دەپ ئويلىدىم.

601
00:31:35,830 --> 00:31:37,340
- ئۇم ، ياق.
- ھە؟

602
00:31:38,330 --> 00:31:41,180
- ئۇ بولۇشى مۇمكىن ، ئۇ كېسەلخانىدا بولۇشى مۇمكىن.

603
00:31:41,180 --> 00:31:42,820
- كېسەل قولتۇقى؟
- I--

604
00:31:42,820 --> 00:31:44,430
- ھازىر ئۇ ئۇ يەردە نېمە قىلاتتى؟

605
00:31:44,430 --> 00:31:47,560
دەپ سورىسام ، قانداق بولىدۇ
بىلەمسىز؟

606
00:31:47,560 --> 00:31:50,510
- ياخشى ، بېررى ئەپەندى ، بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئۇنىڭدىن سوراپ بېقىڭ.

607
00:31:50,510 --> 00:31:52,150
ياكى ياخشىراق ، نېمىشقا ئىككىمىز نېمىشقا قىلمايمىز

608
00:31:52,150 --> 00:31:53,740
بېرىپ ئۇنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ بېقىڭ؟

609
00:31:53,740 --> 00:31:55,010
- ئاڭلاڭ ، ھەمراھىڭىز ،

610
00:31:55,010 --> 00:31:56,580
سىز ھەقىقىي ئېھتىيات قىلىڭ ، قانداقراق--
- كاپىتان ، قاراڭ!

611
00:31:56,580 --> 00:31:57,413
- ئۇ نېمە؟

612
00:31:59,910 --> 00:32:02,820
دوزاختا نېمە ئۈچۈن؟
ئاسما پالۋان ئېچىش؟

613
00:32:02,820 --> 00:32:03,653
كارولىن نېمە--

614
00:32:03,653 --> 00:32:05,600
- مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم بولۇۋاتىدۇ
ئاساسىي تاختا تەرىپىدىن يېزىلغان

615
00:32:05,600 --> 00:32:07,500
كاپىتان ، مېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.

616
00:32:08,868 --> 00:32:12,520
(گاڭگىراپ) ئەپەندىم ، مەن ، كونتروللۇقىم
تاختاي ئۈزۈلۈپ قالدى.

617
00:32:12,520 --> 00:32:13,353
- نېمە؟

618
00:32:14,990 --> 00:32:15,823
- [كارولىن] بىز ئەمدى قىلالمايمىز

619
00:32:15,823 --> 00:32:17,773
كۆۋرۈكتىن پاراخوتنى كونترول قىلىڭ.

620
00:32:19,360 --> 00:32:21,293
- دۇل ، ۋالت ، ئېشىكىڭىزنى ئېلىڭ
ئۇ يەردىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

621
00:32:21,293 --> 00:32:23,060
بۇ تولۇق جىددىي ئەھۋال.

622
00:32:23,060 --> 00:32:25,585
سېنىڭ چۈشۈپ كېتىشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن
ئاسما پالۋان دەرھال.

623
00:32:25,585 --> 00:32:28,085
(جىددىي مۇزىكا)

624
00:32:33,058 --> 00:32:35,385
(ۋاقىراش)

625
00:32:35,385 --> 00:32:38,385
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

626
00:32:41,442 --> 00:32:42,528
- ھە-ھە!

627
00:32:42,528 --> 00:32:45,528
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

628
00:32:50,498 --> 00:32:51,637
(ئاھ ئۇرۇپ)

629
00:32:51,637 --> 00:32:54,637
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

630
00:33:06,890 --> 00:33:09,140
(swishing)

631
00:33:11,537 --> 00:33:13,484
(پارتىلاش)

632
00:33:13,484 --> 00:33:16,234
(ئېكران ئاۋاز)

633
00:33:32,520 --> 00:33:35,100
- ئۇ توختىتىلدى ، قۇلۇپلانمايدۇ.

634
00:33:35,100 --> 00:33:36,460
ئۇ يەردە كىم بار؟

635
00:33:36,460 --> 00:33:38,220
ئۇنىڭدىن باشقا ھېسابات قىلىنمىغان

636
00:33:38,220 --> 00:33:40,590
ئالدىنقى تۆت قازا قىلغان
قالغانلىرىمىز بۇ يەردە؟

637
00:33:40,590 --> 00:33:42,570
- ياخشى ، شياڭگاڭدىن كەلگەن گال
كوڭ ، ئۇنىڭ ئىسمى نېمە ،

638
00:33:42,570 --> 00:33:44,420
ئۇ بىر مەزگىل ئەتراپىدا كۆرۈنمىگەن.

639
00:33:44,420 --> 00:33:46,440
مەن چوڭ پۇلغا دو تىكىمەن
بەلكىم بۇ يەردە بولۇشى مۇمكىن.

640
00:33:46,440 --> 00:33:48,040
- سىزگە دەيمەن ، ئۇ ئۇ يەردە ئەمەس.

641
00:33:48,040 --> 00:33:50,540
- سىزنى نېمە قىلىدۇ
ھەممىگە قادىرمۇ؟

642
00:33:50,540 --> 00:33:52,990
سىز بىر قورقۇنچلۇق نەرسىنى بىلىسىز
باشقا كىشىلەرنىڭ قىلغان ئىشلىرى.

643
00:33:52,990 --> 00:33:54,950
بەلكىم ماڭا چۈشەندۈرۈپ قويسىڭىز بولىدۇ.

644
00:33:54,950 --> 00:33:56,113
- ھەئە ، مۇمكىن بولسا.

645
00:33:57,370 --> 00:33:59,920
باشقا ئامال يوق ، كاپىتان خامىلتون ،

646
00:33:59,920 --> 00:34:00,965
مەن بىلەن بىللە كەل.

647
00:34:00,965 --> 00:34:03,965
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

648
00:34:09,060 --> 00:34:11,280
- قالغانلارغا ئوخشاش غايىب بولدى.

649
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

650
00:34:12,610 --> 00:34:14,420
- ئۇ تەكشۈرۈۋاتاتتى
ئۇنىڭ ئۆپكە كېسەللىكلىرى

651
00:34:14,420 --> 00:34:16,380
رېنتىگېنلىق سايىلىغۇچ بىلەن ئۆزى.

652
00:34:16,380 --> 00:34:17,670
- بۇنى قانداق چۈشىنىسىز؟

653
00:34:17,670 --> 00:34:19,399
- بۇ جاپالىق ئەمەس ، چۈنكى مەن ،

654
00:34:19,399 --> 00:34:21,930
چۈنكى بىرەيلەن قىلغان
بۇ يەردىكى ئوخشاش نەرسە.

655
00:34:21,930 --> 00:34:23,900
- سىزدىن باشقا دېمەكچىمۇ ، ھە؟

656
00:34:23,900 --> 00:34:26,850
كېلىڭ ، خىرو ، ئۇ سودا
مۈشۈكنى ئىزدەش ھەققىدە

657
00:34:26,850 --> 00:34:28,760
جەسەتلەرنى تېپىش
بىر توپ قاپاق ئىدى.

658
00:34:28,760 --> 00:34:31,040
- بۇ توغرىدا نېمە دەيسىز؟

659
00:34:31,040 --> 00:34:33,490
- شۇنداق ، مەن رېنتىگېنلىق سايىلىغۇچنى ئىشلىتىۋاتاتتىم.

660
00:34:33,490 --> 00:34:35,520
مەن ئۇنىڭدىن قورقاتتىم
باكتېرىيە ئاللىبۇرۇن تاجاۋۇز قىلىپ بولغان

661
00:34:35,520 --> 00:34:38,183
بىزنىڭ بەدىنىمىز ۋە ئۇ
پەقەت مەن جەزىملەشتۈرەلەيمەن.

662
00:34:38,183 --> 00:34:39,940
(گاز چىقىرىش)

663
00:34:39,940 --> 00:34:41,760
دوكتور مىدنىڭ ئېيتقانلىرى ئېسىمگە كەلدى

664
00:34:41,760 --> 00:34:43,640
ئۇ مورگاننى تەكشۈرۈۋاتقاندا.

665
00:34:43,640 --> 00:34:46,610
ئۇ بىر نەرسە ئويلىدى
ئۇ بەك تونۇش ئىدى.

666
00:34:46,610 --> 00:34:48,530
بۇ ئۇنىڭغا Legionnaires نىڭ كېسىلىنى ئەسلەتتى ،

667
00:34:48,530 --> 00:34:50,393
ياكى ئۇنىڭغا ئوخشاش جىددىيلىك.

668
00:34:51,280 --> 00:34:54,010
ئۇ ماڭا ئەڭ ئاخىرقىسىنى ئېيتتى
يۇقۇملىنىش نەچچە يىل ئىلگىرى بولغان.

669
00:34:54,010 --> 00:34:56,665
بەزى پېشقەدەم ئەسكەرلەر ئا
يىغىن ، 12 سائەتتىن كېيىن ،

670
00:34:56,665 --> 00:35:00,035
ئۇلار چۈشۈشكە باشلىدى
سەۋەبسىز ئۇچىدۇ.

671
00:35:00,035 --> 00:35:02,070
ئۇلارنىڭ ئۆپكىسى باكتېرىيە بىلەن تولدى ،

672
00:35:02,070 --> 00:35:04,000
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ بوغۇلۇشىغا سەۋەب بولدى.

673
00:35:04,000 --> 00:35:06,990
- ئوخشاش بولامدۇ؟
مورگاننى يۇقۇملاندۇرغان نەرسە؟

674
00:35:06,990 --> 00:35:09,380
- [Hiro] مەن جەزىملەشتۈرەلمەيمەن ،
ئەمما ئۆلتۈرگەن كېسەللىك

675
00:35:09,380 --> 00:35:12,260
بۇ پېشقەدەم ئەسكەرلەر كەلتۈرۈپ چىقارغان
مېھمانخانىنىڭ ھاۋا تەڭشىگۈچ.

676
00:35:12,260 --> 00:35:14,940
بۇ مېنى باشلىدى
دەپ ئويلايتتى

677
00:35:14,940 --> 00:35:18,220
بىۋاسىتە تۇرۇبا يولى
AC نەيچىسى ئارقىلىق ئۆي.

678
00:35:18,220 --> 00:35:19,053
- ئۇنداقتا؟

679
00:35:19,053 --> 00:35:20,440
- ياخشى ، بىز بۇزۇلغان نەيچىنىڭ بارلىقىنى بىلىمىز

680
00:35:20,440 --> 00:35:22,370
تۆتىنچى ساندا ، بولىدۇ.

681
00:35:22,370 --> 00:35:24,060
بىر نەرسىنى قانداق بىلىمىز
ئۆتەلمىدى

682
00:35:24,060 --> 00:35:25,900
ئۇ تۆشۈك ۋە پاراخوتقا؟

683
00:35:25,900 --> 00:35:26,733
- [ئادەم] ئاھ تەڭرىم.

684
00:35:26,733 --> 00:35:27,910
- دەپ پەرەز قىلايلى

685
00:35:27,910 --> 00:35:29,587
مەلۇم خىل تاشقى باكتېرىيە.

686
00:35:29,587 --> 00:35:31,837
(swishing)

687
00:35:37,590 --> 00:35:39,790
ئەگەر كۈچلۈك بولسا ،
ئۇ تەگمەي ئۆتۈپ كەتكەن بولاتتى

688
00:35:39,790 --> 00:35:42,190
سۇنى ئايرىش ئارقىلىق
باك ۋە سۈزگۈچ.

689
00:35:42,190 --> 00:35:44,753
ئاندىن ، ئۇ بىر كىنولار بولىدۇ
ئۇنىڭ ئىچىگە سىڭىپ كىرىشى ئۈچۈن--

690
00:35:44,753 --> 00:35:46,650
- پۈتكۈل شامالدۇرغۇچ ماترىسساغا

691
00:35:46,650 --> 00:35:49,395
ئۇ سىڭىپ كىرىشى مۇمكىن
پاراخوتنىڭ ھاۋا بىلەن تەمىنلىشى!

692
00:35:49,395 --> 00:35:51,562
()

693
00:35:54,760 --> 00:35:56,740
- مېنىڭچە بۇنىڭغا باغلىق
the physical environment,

694
00:35:56,740 --> 00:35:59,410
ئۇ ھەممە يەردە ساقلىنىپ قالمايدۇ
Saldes on board,

695
00:35:59,410 --> 00:36:02,757
مېنىڭچە ئۇ شۇنداق
شۇڭلاشقا دوروتى بۇ يەرگە كەلدى.

696
00:36:02,757 --> 00:36:04,360
- [نەنسى] ھە ، بۇنى ئاڭلىغۇم يوق!

697
00:36:04,360 --> 00:36:06,060
- ھەئە ، ئەمما ھەممىسىگە نېمە بولدى؟

698
00:36:06,060 --> 00:36:07,670
باكتېرىيە يېگەنمۇ؟

699
00:36:07,670 --> 00:36:09,410
- مېنىڭچە بىز بۇنى ھەرگىز بىلمەيمىز.

700
00:36:09,410 --> 00:36:11,540
بولىدىغان باكتېرىيە بار
يەر شارىدىكى مېتابولىزم

701
00:36:11,540 --> 00:36:14,130
قىسقا مۇددەت ئىچىدە
ۋاقىت ، ئەمما قۇرۇقلۇق يوق

702
00:36:14,130 --> 00:36:16,420
مەن بار بولغان ئاۋىئاتسىيە باكتېرىيەسى
بىلىدۇ

703
00:36:16,420 --> 00:36:18,900
بىر يۈرۈش ئىنسانلارنى تارقىتىۋېتىدۇ
سۆڭەك يوق.

704
00:36:18,900 --> 00:36:21,410
- بەك قىزىقارلىق ، تېببىي ئادەم ، ھە؟

705
00:36:21,410 --> 00:36:22,243
- بۇ بىر قىزىقىش.

706
00:36:22,243 --> 00:36:25,420
- ھازىر بۇ قىزىقارلىق ، بىر نەرسە
قارىماققا توغرا ئەمەس.

707
00:36:25,420 --> 00:36:28,030
بەلكىم ئۇ سەۋەبچى شىركەت بولۇشى مۇمكىن
سانلىق مەلۇماتلاردا خىرو تاكاگى ئەپەندى بار

708
00:36:28,030 --> 00:36:30,620
ئالەم بوشلۇقىدا مەخسۇس
قۇرۇلۇش ۋە دورا ئەمەس.

709
00:36:30,620 --> 00:36:33,070
مېنىڭچە ئۇلار چوقۇم ئېرىشكەن بولۇشى كېرەك
ئىشلارنىڭ ھەممىسى كەينىگە.

710
00:36:35,860 --> 00:36:38,530
- ھە ، ھەئە ، ھازىر ئۇنى ئالدىم دەپ ئويلايمەن.

711
00:36:38,530 --> 00:36:41,060
نېمىشقا ئالمىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

712
00:36:41,060 --> 00:36:43,100
سىز خىزمەتچى ئەمەس
of the corporation

713
00:36:43,100 --> 00:36:45,750
ھازىر ، سىز رازۋېدكىچىمۇ؟

714
00:36:45,750 --> 00:36:46,710
- ھە؟

715
00:36:46,710 --> 00:36:48,900
- مەن دېگەنلەرنىڭ ھەممىسى
ئۇ دورا بىر قىزىقىش ئىدى.

716
00:36:48,900 --> 00:36:51,340
دېگەنلىكىم ئېسىمدە يوق
مەن ئۇنى مەخسۇس تەتقىق قىلدىم.

717
00:36:51,340 --> 00:36:52,600
قولىڭىزدا نېمە بار؟

718
00:36:52,600 --> 00:36:55,500
- ئويۇننىڭ بالىسى ، سىز
دېمەسلىكى كېرەك ئىدى.

719
00:36:55,500 --> 00:36:58,760
- بەك ياخشى ، رازۋېدچىك ئەپەندى ،
سەۋرچانلىقىڭىز مۇكاپاتلاندى.

720
00:36:58,760 --> 00:37:00,510
سىز ئۆلتۈرگەن ساراڭ قوراللىق ئادەمنى تاپتىڭىز

721
00:37:00,510 --> 00:37:02,197
پادىشاھ كوچىسىدىكى بۇ ئۈچ كىشى.

722
00:37:02,197 --> 00:37:03,108
(gasping)

723
00:37:03,108 --> 00:37:05,630
ئۆزۈمنىڭ بىخەتەر يوشۇرۇنغانلىقىمنى ھېس قىلدىم
40 يىل چولپانلار ئۈستىدە.

724
00:37:05,630 --> 00:37:08,400
سىزنى خالايدىغانلىقىڭىزنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
مېنى خېلى يىراققا قۇيۇش.

725
00:37:08,400 --> 00:37:11,410
- رەھمەت
ئىقرار ، مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

726
00:37:11,410 --> 00:37:13,720
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولغاندا
بۇ كەم ئۇچرايدىغان دەقىقىلەردە ،

727
00:37:13,720 --> 00:37:15,010
تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ مۇكاپاتلانغانلىقىنى كۆرۈش خۇشاللىنارلىق ئىش.

728
00:37:15,010 --> 00:37:17,600
- پەقەت بىر مىنۇت
ئۇنى بۇ يەردە تۇتالمايدۇ.

729
00:37:17,600 --> 00:37:18,980
- ئادەتتە سىزدە بىر نۇقتا بار.

730
00:37:18,980 --> 00:37:21,810
مەن ئادەتتە ھەممىنى تاشلاپ كېتىمەن
پاراخوت باشلىقىغىچە

731
00:37:21,810 --> 00:37:24,537
چۈنكى ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ
يۈگۈرۈش ئۇنىڭ قوماندانلىقىدا.

732
00:37:24,537 --> 00:37:26,530
ھە ، مەن ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيمەن
نەرسىلەر بىلەن ئارىلىشىڭ

733
00:37:26,530 --> 00:37:28,150
بۇ ماڭا بىۋاسىتە مۇناسىۋەتلىك ئەمەس.

734
00:37:28,150 --> 00:37:30,510
ئەمما بىزنىڭ بۇ يەردىكى خىزمىتىمىز ئوخشىمايدۇ ، كاپىتان.

735
00:37:30,510 --> 00:37:32,550
سىزنىڭكى ، پاراخوتنى ئۆيگە ئەكېلىش.

736
00:37:32,550 --> 00:37:34,890
قانداقلا بولمىسۇن ، مېنىڭ مەسئۇلىيىتىم ئېلىپ كېلىش

737
00:37:34,890 --> 00:37:36,273
بۇ يەردىكى ناچار يىگىت.

738
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
- مەن ئۇ ئۇچۇرنى شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ پەرەز قىلىمەن

739
00:37:39,040 --> 00:37:40,970
خادىم باشقۇرغۇچى سىزنىڭ ئالدامچىلىقىڭىزمۇ؟

740
00:37:40,970 --> 00:37:42,970
- ھە مەن ئۇنىڭ شۇنداق بولۇشىدىن قورقىمەن.

741
00:37:42,970 --> 00:37:44,880
شىركەت ناھايىتى ھەمكارلاشتى.

742
00:37:44,880 --> 00:37:47,080
ماڭا تۇنجى قېتىم بېرىلگەندە
بۇ ھۆججەت بىردىنبىر

743
00:37:47,080 --> 00:37:49,920
مەندە بار بولغان ئۇچۇرلار
قاتىل تېببىي ئوقۇغۇچى ئىدى

744
00:37:49,920 --> 00:37:53,270
كىم ئايغا قېچىپ كەتكەن
يالغان Syncam كىملىكىدە.

745
00:37:53,270 --> 00:37:55,360
بۇ ئۇچۇر مېنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۈمىدىم ئىدى.

746
00:37:55,360 --> 00:37:57,680
- ئەگەر بۇ بىر خىل بولغان بولسا
نورمال ئەھۋال

747
00:37:57,680 --> 00:38:00,540
ھېچنېمە دېيەلمەيدۇ
بۇ ئىش قانداق بىر تەرەپ قىلىنغان.

748
00:38:00,540 --> 00:38:03,270
ئەمما بىر ئېغىز نەسىھەت قىلىڭ ،
ئەگەر مەن سىز بولغان بولسام ، ئەلۋەتتە

749
00:38:03,270 --> 00:38:05,520
ئۆپكەمنى تەكشۈرۈڭ
باكتېرىيەنىڭ ئىزلىرى.

750
00:38:05,520 --> 00:38:09,246
- ھە ، كېلىڭ ، كاپىتان ، رازۋېدكىچى

751
00:38:09,246 --> 00:38:11,540
مەن ئاۋارىچىلىققا قارشى يۈگۈردۈم
دوزاخ تېخىمۇ ناچار

752
00:38:11,540 --> 00:38:13,230
بەزى تاشقى بوشلۇقتىكى توخۇ پاچىقىغا قارىغاندا.

753
00:38:13,230 --> 00:38:16,030
مەن سىزنىڭ قوراللانغانلىقىڭىز توغرىسىدا پاراڭلىشىمەن
سۇ ئاستى پاراخوتى مىلتىق بىلەن باندىتلار

754
00:38:16,030 --> 00:38:18,830
ۋە يۇقىرى تېخنىكىلىق پارتىلاتقۇچ دورا ،
ھەمدە قوزغىتىشقا ئاچچىقلاندى.

755
00:38:18,830 --> 00:38:21,600
ھازىر ، سىز بەلكىم توغرا دېيىشىڭىز مۇمكىن ،
مېنىڭ تېنىم چاققان بولاتتى

756
00:38:21,600 --> 00:38:24,740
نەرسە بىلەن ، بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
مەن مورگانغا ئوخشاش پۇرايمەن.

757
00:38:24,740 --> 00:38:27,570
ئەمما مۇشۇ پەيتتىن باشلاپ ، مەن يەنىلا ھايات.

758
00:38:27,570 --> 00:38:29,220
بۇ قاتىل باسقۇنچىمۇ شۇنداق!

759
00:38:30,110 --> 00:38:32,930
مەن ھايات بولساملا ،
بۇ مېنىڭ مەسئۇلىيىتىم

760
00:38:32,930 --> 00:38:34,610
ئۇنى يەر شارىغا قايتۇرۇپ بېرىش ئۈچۈن.

761
00:38:34,610 --> 00:38:36,760
ئۇ جىنايەتچى ۋە
مەن ئۇنى قولغا ئېلىشىم كېرەك.

762
00:38:37,713 --> 00:38:38,640
- سىز بەك ياش.

763
00:38:38,640 --> 00:38:40,150
- نېمە دەيسىز ، مەن بەك ياش؟

764
00:38:40,150 --> 00:38:43,210
ياخشى مەن چوقۇم
سىز بىلەن ئوخشاش ياش ، كاپىتان.

765
00:38:43,210 --> 00:38:46,150
- سىز شۇنداق ئويلايسىز ، ئۇ ۋاقىتتا مەن قانچە ياشقا كىردىم؟

766
00:38:46,150 --> 00:38:47,587
- Uh--

767
00:38:47,587 --> 00:38:48,943
- ئۇنى قانداق تالىشىدۇ؟

768
00:38:52,610 --> 00:38:57,610
مەن ئەمدىلا 240 ، كارولىندىن ئۆتتۈم
150 ياش ، شۇنداقمۇ؟

769
00:38:57,740 --> 00:38:58,573
- مەن 151.

770
00:38:59,768 --> 00:39:00,935
- [گۇرۇپپا] ھە؟

771
00:39:04,562 --> 00:39:05,395
(گاز چىقىرىش)

772
00:39:05,395 --> 00:39:07,940
- Wat, Guy, Walt, Dular,
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىدى.

773
00:39:07,940 --> 00:39:11,010
150 ياشتىن 200 ياشقىچە

774
00:39:11,010 --> 00:39:13,173
ئەگەر يەر شارى ھېسابلاش ئارقىلىق ماڭسىڭىز.

775
00:39:14,080 --> 00:39:16,270
ئالەم بوشلۇقى يول باشلاش ئەمەلىيەتتە ھەممە نەرسە ئەمەس

776
00:39:16,270 --> 00:39:18,350
بولدى.

777
00:39:18,350 --> 00:39:20,890
پاراخوتقا رەھمەت
cryohibernation system,

778
00:39:20,890 --> 00:39:24,050
بەدىنىمىز كۆپ ئېرىشەلمەيدۇ
ھەر قېتىملىق سەپەر بىلەن كونا.

779
00:39:24,050 --> 00:39:26,400
ھېچ بولمىغاندا جىسمانى جەھەتتىن ئەمەس.

780
00:39:26,400 --> 00:39:30,310
ئاۋارىچىلىق بىزدىن باشلىنىدۇ
ئالەم بوشلۇقىدىكى سەپەردىن قايتىڭ.

781
00:39:30,310 --> 00:39:33,110
ھەممەيلەن خۇشال بولدى
ئۆي ، ئۇلار ھېس قىلغۇچە

782
00:39:33,110 --> 00:39:35,670
40 ، 50 ياكى 60 يىل ئۆتۈپ كەتتى

783
00:39:35,670 --> 00:39:37,470
ئۇلار قەيەردىن كەلگەن.

784
00:39:37,470 --> 00:39:41,920
سەن بول ، مەن شۇنداق
مېنىڭ تۇنجى سەپىرىمدىن ھاياجانلاندى.

785
00:39:41,920 --> 00:39:44,970
مەن يەر شارىغا قايتىپ كېلىپ ، مېنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم
ئوغلۇم ، مەن بوۋاق ۋاقتىمدا ئايرىلدىم ،

786
00:39:44,970 --> 00:39:48,560
ئۇ مەندىن چوڭ ئادەم بولۇپ يېتىشىپ چىقتى.

787
00:39:48,560 --> 00:39:51,520
ئەمما ئۇنداق قىلالمىدى
ماڭا بولغان قىزىقىشنى ئۆلتۈرۈڭ.

788
00:39:51,520 --> 00:39:54,540
ياق ، ئۇ ئىككىنچى قېتىملىق سەپەردىن كېيىن قازا قىلدى.

789
00:39:54,540 --> 00:39:58,020
بۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق سەۋەب يوق
ئۆيگە قايتىش ، مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەر

790
00:39:58,020 --> 00:40:00,060
دوستلىرى ئۇزۇن ئۆلۈپ كەتتى.

791
00:40:00,060 --> 00:40:02,220
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ،
مەن يېتىشەلمەيمەن

792
00:40:02,220 --> 00:40:04,296
يېڭى دەۋر ، يېڭى ئىلىم ، يېڭى نەزەرىيە ،

793
00:40:04,296 --> 00:40:06,720
كەلكۈن يېڭى ئۇچۇرلار.

794
00:40:06,720 --> 00:40:08,790
كىشىلەر ماڭا تىرىك تاشقا ئايلانغاندەك مۇئامىلە قىلدى

795
00:40:08,790 --> 00:40:11,620
ھەمدە شۇنى ھېس قىلدىمكى ، مەن بىر ئاناخرونزىم ،

796
00:40:11,620 --> 00:40:14,610
ئانچە پايدىسىز ئەمەس ، ئەمما
ئەتراپىمىزدا كىشىنى بىزار قىلىدۇ.

797
00:40:14,610 --> 00:40:16,460
شۇنىڭ بىلەن مەن ئالەم بوشلۇقىغا قايتىپ كەلدىم

798
00:40:16,460 --> 00:40:18,610
ھەمدە باشقا يېڭى دەۋرگە قايتىپ كەلدى.

799
00:40:18,610 --> 00:40:20,820
مەن ئۇنى كۆپ قېتىم قىلدىم.

800
00:40:20,820 --> 00:40:23,034
ھېچقىسى يوق
نېمىلا دېگەن بىلەن سىزگە دەيمەن ،

801
00:40:23,034 --> 00:40:25,380
سىز ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسىز
ئۇ سوتقا قايتىپ كەلدى.

802
00:40:25,380 --> 00:40:28,010
ئەمما بايقايسىز
ئۆزىڭىز ئۈچۈن تەجرىبە قىلىڭ.

803
00:40:28,010 --> 00:40:30,306
ھېچكىم قالمايدۇ
كومپيۇتېردىن باشقا سىزنى قارشى ئالىمىز

804
00:40:30,306 --> 00:40:33,587
جىنايەت خاتىرىسىنى ساقلاش
40 يىل بۇرۇن.

805
00:40:40,783 --> 00:40:43,990
(جىددىي مۇزىكا)

806
00:40:43,990 --> 00:40:45,171
- Dorothy?

807
00:40:45,171 --> 00:40:47,338
()

808
00:40:49,688 --> 00:40:50,709
(غەلىتە ئاۋاز)

809
00:40:50,709 --> 00:40:51,542
(ۋاقىراش)

810
00:40:51,542 --> 00:40:52,735
- [خىرو] ئۇ نېمە؟

811
00:40:52,735 --> 00:40:54,582
(نەنسى يىغلاپ تۇرۇپ)

812
00:40:54,582 --> 00:40:57,832
(سۇ ئۈزۈش ۋە ھۇۋلاش)

813
00:40:58,871 --> 00:40:59,704
(مىلتىق خوراز)

814
00:40:59,704 --> 00:41:00,537
- ئۇنى ئېتىۋەتمەڭ.

815
00:41:00,537 --> 00:41:02,231
(مىلتىق ئېتىش)

816
00:41:02,231 --> 00:41:03,877
(دراماتىك مۇزىكا)

817
00:41:03,877 --> 00:41:06,460
(Dick yelling)

818
00:41:09,380 --> 00:41:11,140
چۈنكى بىزدە تارتىش كۈچى گېنېراتورى بار

819
00:41:11,140 --> 00:41:14,003
سىز پارتىلىيالايسىز دېگەنلىك ئەمەس
ئۆزىڭىز خالىغان ۋاقىتتا يىراقلاشتۇرۇڭ.

820
00:41:15,325 --> 00:41:16,930
- قېنى دوزاخ دېگەن نېمە؟

821
00:41:16,930 --> 00:41:18,930
- سەن ماڭا دەيسەن
نەرسە پاراخوتقا چىقتى

822
00:41:18,930 --> 00:41:20,880
باكتېرىيە بىلەن بىللە؟

823
00:41:20,880 --> 00:41:24,910
- قانداقلا بولمىسۇن ، كىم بولۇشى مۇمكىن
بىزنى قۇلۇپلاپ قويغان نەرسە

824
00:41:24,910 --> 00:41:27,340
كونترول ئۆيى نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىدۇ
بۇ توغرىلىق بىزدىن كۆپ.

825
00:41:27,340 --> 00:41:30,669
كارولىن ، جىممى ، سىز
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

826
00:41:30,669 --> 00:41:31,502
- [Jimmy] Um-hm.

827
00:41:31,502 --> 00:41:32,930
- خىرو ، بەزى دورىلارنى بىلگەچكە ،

828
00:41:32,930 --> 00:41:34,900
دىكنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

829
00:41:34,900 --> 00:41:37,060
ئۇنىڭ كىشەنلىرىنى سېلىڭ ۋە ئىنتايىن خۇشال بولۇڭ

830
00:41:37,060 --> 00:41:38,570
سىز كېسەل بولۇپ قالدىڭىز.

831
00:41:42,850 --> 00:41:45,600
(ئېكران ئاۋاز)

832
00:41:50,502 --> 00:41:52,797
مەن چوقۇم كېسىشىم كېرەك
ئىشىك ، مېنى بۇ يەردە ساقلاڭ ،

833
00:41:52,797 --> 00:41:55,280
مەن مەشئەل ئالماقچى
ماتور ئۆيىدە.

834
00:41:55,280 --> 00:41:58,783
- ھە ، مەن بەزىلىرىنى بىلىمەن
كەپشەرلەش ، سىزگە ياردەم قىلاي.

835
00:42:05,022 --> 00:42:07,772
(ئېكران ئاۋاز)

836
00:42:31,667 --> 00:42:33,917
(گۈرۈلدىگەن)

837
00:42:37,258 --> 00:42:39,425
(گۈدۈك)

838
00:42:55,723 --> 00:42:57,973
(ھۇۋلاش)

839
00:43:06,340 --> 00:43:09,880
بەلكىم بەك كېچىكىپ قالغان بولۇشى مۇمكىن
بۇنىڭدىن پۇشايمان قىلىش ، ئەمما ھە ،

840
00:43:09,880 --> 00:43:11,490
مەن پىدائىي بولماسلىقىم كېرەك ئىدى
بۇ ۋەزىپە ئۈچۈن ،

841
00:43:11,490 --> 00:43:13,330
مەن چوقۇم ساراڭ ياكى باشقا بىر نەرسە بولۇشىم كېرەك.

842
00:43:13,330 --> 00:43:17,090
ئەگەر مەن يەر يۈزىدە بولغان بولسام
ھازىر ، مەن خۇشال بولۇشىم مۇمكىن ،

843
00:43:17,090 --> 00:43:19,633
توي قىلغان ، باشلانغۇچ مەكتەپتە ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان.

844
00:43:20,524 --> 00:43:23,040
(ئاھ ئۇرۇپ) مەن ئەزەلدىن ئادىل ئەمەس ئىدىم
شىركەت تەرىپىدىن باھالانغان ،

845
00:43:23,040 --> 00:43:25,773
ھەمدە ھېچقاچان ئېرىشەلمىدىم
مەن قويغان تەشۋىقاتلار.

846
00:43:25,773 --> 00:43:28,900
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن قىلدىم ، ئەمما ئۇنداق قىلمىدىم
خالىغان يەرگە بارسىڭىز ، بىلىسىز.

847
00:43:28,900 --> 00:43:31,033
- مەنمۇ ئوخشاش ھېس قىلغان باشقا بىر قانچە كىشىنى ئۇچرىتىپ قالدىم.

848
00:43:32,440 --> 00:43:34,180
- ئاندىن ئۆي ئىشخانىسى
بۇ ۋەزىپىنى ئېلان قىلدى.

849
00:43:34,180 --> 00:43:37,230
ئۇلار خىزمەتچى قوبۇل قىلماقچى بولدى
ئەزالار ئەمما ھېچكىم ئۇنى سېتىۋالمايتتى.

850
00:43:37,230 --> 00:43:40,010
بەزى كىشىلەر تېخىمۇ ياخشى
بۇ نەرسىلەرگە مۇناسىۋەتلىك.

851
00:43:40,010 --> 00:43:42,000
ئۇلار تەمىنلىگەن مائاش ئىنتايىن قورقۇنچلۇق ،

852
00:43:42,000 --> 00:43:44,230
ئەمما ئۇ سىزنى ھەقىقىي ياراتتى
ئويلاپ بېقىڭ ، قانچىلىك پۇل

853
00:43:44,230 --> 00:43:45,310
ئايرىلىشقا ئەرزىيدۇ

854
00:43:45,310 --> 00:43:47,540
ئائىلىڭىزدىكىلەر ۋە دوستلىرىڭىز شۇنچە ئۇزۇن؟

855
00:43:47,540 --> 00:43:50,410
- ياخشى ، نېمىشقا ئىلتىماس قىلىسىز؟
بۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىز ئەمەسمۇ؟

856
00:43:50,410 --> 00:43:53,120
- باشقۇرغۇچى تەۋسىيە قىلدى
مەن تۇنجى قېتىم.

857
00:43:53,120 --> 00:43:56,410
ھە ، بەلكىم ئۇ مېنى ئويلىغان بولۇشى مۇمكىن
خىزمەتتىكى ئەڭ ياخشى ئادەم

858
00:43:56,410 --> 00:43:58,630
چۈنكى مەن خەجلەۋاتاتتىم
ھەپتە ئاخىرى نۇرغۇن.

859
00:43:58,630 --> 00:44:01,440
بىلەمسىز ، قويسىڭىز
خىزمەتتە قوشۇمچە سائەت ، ھە.

860
00:44:01,440 --> 00:44:04,560
ياخشى ، ئۇنداقتا مەندە شۇنداق بولدى
ساراڭ چۈش ، بىلەمسىز؟

861
00:44:04,560 --> 00:44:07,641
مەن داۋاملىق ئويلىنىپ قالدىم
ھەيران قالسام بەك ياخشى بولىدۇ

862
00:44:07,641 --> 00:44:11,100
شىركەتتىكى ھەممەيلەن ، پىدائىيمۇ؟

863
00:44:11,100 --> 00:44:14,100
ھازىر ئۇ مېنىڭ پاي چېكىمنى قويۇپ بېرىدۇ
ئىشخانا دېرىكتورى بىلەن بىللە.

864
00:44:14,100 --> 00:44:15,650
بۇ بىر تەۋەككۈلچىلىك ئىدى.

865
00:44:15,650 --> 00:44:17,180
ئەلۋەتتە بۇنىڭ ئارىسىدىكى تاللاشنى نەزەردە تۇتقاندا

866
00:44:17,180 --> 00:44:19,240
بىز تۇرۇۋاتقان ئەھۋال
ھازىر ، مەن تاللىغان بولاتتىم دەپ ئويلايمەن

867
00:44:19,240 --> 00:44:22,940
يەر يۈزىدە قېلىش ۋە بولۇش
ھۆرمەتسىزلىك ، سىز قانداق قارايسىز؟

868
00:44:22,940 --> 00:44:25,490
- ياخشى ، مەن نېمىنى چۈشىنەلەيمەن
سىز ناھايىتى ياخشى ئۆتتىڭىز.

869
00:44:25,490 --> 00:44:27,810
ھەر بىر ئالەم ماتروسى I.
ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باققان

870
00:44:27,810 --> 00:44:29,980
ئۇلارنىڭ ئۆتمۈشتىكى ناچار كەچۈرمىشلىرى.

871
00:44:29,980 --> 00:44:31,650
ئۇلار ئۇنىڭ ھەر بىر ئەسلىمىسىنى ئۆچۈرمەكچى بولىدۇ

872
00:44:31,650 --> 00:44:33,093
40 يىل جەريانىدا.

873
00:44:34,402 --> 00:44:36,440
ئۇلار ئادەتتە ئۇنى باشقۇرمايدۇ.

874
00:44:36,440 --> 00:44:39,423
شۇنداق ، مەن بىر قورقۇنچلۇق ئىشنى بىلدىم
سىزگە ئوخشاش نۇرغۇن كىشىلەر.

875
00:44:40,390 --> 00:44:41,223
ئۇ يەردە.

876
00:44:43,150 --> 00:44:46,250
- كەچۈرۈڭ ، خىرو ، مېنىڭچە
مەن چوقۇم ئاچقۇچنى يوقىتىپ قويدۇم

877
00:44:46,250 --> 00:44:49,460
مەن پارتىلىغان ۋاقتىمدا كارىۋاتلارغا
ئۇ خاتالىق ، كەچۈرۈم سورايمەن.

878
00:44:49,460 --> 00:44:51,080
- ھېچقىسى يوق ، مەن ياخشى باشقۇردىم.

879
00:44:51,080 --> 00:44:53,560
مۇھىمى مۇھىم
داكا ساقلايدۇ.

880
00:44:53,560 --> 00:44:56,223
رەھمەت سىزگە ، نەنسى. (ئاھ ئۇرۇپ)

881
00:44:59,398 --> 00:45:02,815
(يېنىك ، چاقنىغان مۇزىكا)

882
00:45:04,910 --> 00:45:06,340
- ئويلامسىز ، um--

883
00:45:06,340 --> 00:45:07,570
- ئالغا ئىلگىرىلە.

884
00:45:07,570 --> 00:45:09,950
- مەن ئىشەنمەيمەن ، سىز
بىلىڭ ، مەن پەقەت ئىشەنمەيمەن

885
00:45:09,950 --> 00:45:13,130
ئۇ سىز توغرۇلۇق نېمە دېدى؟
ھېچكىمنى ئۆلتۈرەلمەيسەن.

886
00:45:13,130 --> 00:45:16,280
- تاشقى كۆرۈنۈش ناھايىتى كۆپ بولىدۇ
ئازدۇرغۇچى ، ئەمما بۇ ھەقىقەت ،

887
00:45:16,280 --> 00:45:18,710
مەن كۈندۈزى ئۈچ ئادەمنى ئۆلتۈردۈم.

888
00:45:18,710 --> 00:45:20,810
- سىزدە نېمە سەۋەب بولۇشى مۇمكىن؟

889
00:45:23,580 --> 00:45:28,150
- ئۇلار سىڭلىمنى زەھەرلىك چېكىملىككە ئايلاندۇردى.

890
00:45:28,150 --> 00:45:29,300
- ئەمما ، قانداق؟

891
00:45:29,300 --> 00:45:32,840
- ئۇ بەك چىرايلىق ئىدى ، ئۇ
دائىم مېنى يازاتتى.

892
00:45:32,840 --> 00:45:36,750
ئۇ ئۆيدىن چىقىپ تىزىملاتتى
چەتئەلدىكى چوڭ ئۇنىۋېرسىتېتتا.

893
00:45:36,750 --> 00:45:38,580
ئاندىن ئۇ غايىب بولدى.

894
00:45:38,580 --> 00:45:41,820
مەن ھەممە يەردىن سۈرۈشتۈردۈم ، ياق
بىرىدە ئۇچۇر بار.

895
00:45:41,820 --> 00:45:43,730
مەن ئۇنىڭ ياتاقدىشى بىلەن پاراڭلىشىشقا بارغىنىمدا ،

896
00:45:43,730 --> 00:45:45,750
ئۇ ماڭا ھېچنېمە بىلمەيدىغانلىقىنى ئېيتتى.

897
00:45:45,750 --> 00:45:49,380
شۇڭا مەن ئۇنى بايقىدىم
بىر يىلدىن كېيىن ،

898
00:45:49,380 --> 00:45:51,280
ئۇ بۇرۇنقىدەك ئەمەس ئىدى.

899
00:45:53,100 --> 00:45:56,320
مەن ئۇنى تونۇمىدىم
مەن ئۇنى يەنە كۆردۈم.

900
00:45:56,320 --> 00:45:58,310
ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز ، نەنسى؟

901
00:45:58,310 --> 00:46:00,209
پادىشاھ كوچىسىدىكى پاھىشىۋازلىق قىلىش.

902
00:46:00,209 --> 00:46:04,080
- (گاز چىقىرىش)
قورقۇنچلۇق ، ئۇ ياخشىمۇ؟

903
00:46:04,080 --> 00:46:05,095
- ئۇ ئۆلدى.

904
00:46:05,095 --> 00:46:06,630
(گاز چىقىرىش)

905
00:46:06,630 --> 00:46:09,410
مېڭىم ئەمدىلا چەكتى ،
مەن ئۆلۈمدىن ئۆچ ئالدىم

906
00:46:09,410 --> 00:46:12,210
سىڭلىم ۋە مەسئۇل ئەرلەرنىڭ.

907
00:46:12,210 --> 00:46:14,870
- زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ بارلىقى راس
پۈتۈنلەي بۇلغانغان

908
00:46:14,870 --> 00:46:17,700
يەرشارى ۋە ئاي ، ئەمما
ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق ئىدى.

909
00:46:17,700 --> 00:46:20,110
بىز ئۇلارنىڭ يولىغا ماڭدۇق
ئايلار ، ئەگەر بىز خالىساق

910
00:46:20,110 --> 00:46:23,010
ئۇلارنى قولغا ئالالايدىغان بولدۇق ، بىز
cana زەھەرلىك چېكىملىك ئۈزۈكىنى بۆلدى ،

911
00:46:23,010 --> 00:46:25,250
بۇ پاھىشىۋازلىق ھەرىكىتىنى تاقىدى ،

912
00:46:25,250 --> 00:46:26,700
بۇ ئۇلارنىڭ ئاخىرى بولغان بولاتتى.

913
00:46:26,700 --> 00:46:30,400
سىز ھەممە نەرسىنى بوغۇپسىز
جۈپتى ، ۋە مېنىڭ ئۆستۈرۈشىمگە پۇل تۆلىدى.

914
00:46:30,400 --> 00:46:33,960
- ئۇلارنىڭ مەشغۇلاتىغا لەنەت بولسۇن ،
مېنىڭ خىزمىتىم قىساس ئېلىش ئىدى

915
00:46:33,960 --> 00:46:35,180
سىڭلىمنىڭ ئۆلۈمى.

916
00:46:35,180 --> 00:46:39,950
- مەن ئۇ جۈپتىنى سېتىۋالىمەن ، بەلكىم
مېنىڭ قانداق ھېس قىلغانلىقىمنى چۈشىنەلەيسىز ،

917
00:46:39,950 --> 00:46:43,410
سىز ماڭا 2 يېرىم يىل ۋاقىت سەرپ قىلدىڭىز
ئارقا-ئارقىدىن تەكشۈرۈش خىزمىتى

918
00:46:43,410 --> 00:46:45,760
بىلەمسىز ، مەن مۇمكىن ئەمەس
بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنى كەچۈرۈم قىلىش

919
00:46:45,760 --> 00:46:47,680
مۆلچەرلىگىلى بولىدىغان كەلگۈسىدە.

920
00:46:47,680 --> 00:46:49,490
- قانداق قىلدىڭىز؟
ئەزا سۈپىتىدە چىقىڭ

921
00:46:49,490 --> 00:46:52,610
ئەگەر قىلمىسىڭىز ئېكىسپېدىتسىيەنىڭ
كىملىك بارمۇ؟

922
00:46:52,610 --> 00:46:55,150
- مېنىڭ يېقىن دوستۇم بار
ياپونىيە شۆبىسىدە ئىشلەيدۇ

923
00:46:55,150 --> 00:46:57,410
ئۇ مېنىڭ قېچىشىمنى تەۋسىيە قىلدى
بۇ ئېكىسپېدىتسىيە بىلەن.

924
00:46:57,410 --> 00:47:00,750
ئۇنىڭ ئىسمى خىرو تاكاگى ، ئۇ
سىڭلىمنى ياخشى كۆرۈپ قالغانىدى

925
00:47:00,750 --> 00:47:02,333
ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىشنى پىلانلىغان.

926
00:47:02,333 --> 00:47:05,333
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

927
00:47:06,170 --> 00:47:07,570
- كارولىنغا نېمە بولدى؟

928
00:47:07,570 --> 00:47:08,773
- بىز ئۇنى تېپىشىمىز كېرەك.

929
00:47:08,773 --> 00:47:11,773
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

930
00:47:21,372 --> 00:47:23,622
(پارتىلاش)

931
00:47:27,685 --> 00:47:28,780
(جىددىي مۇزىكا)

932
00:47:28,780 --> 00:47:32,013
- كارولىن بارمۇ؟ (گاز چىقىرىش)

933
00:47:35,020 --> 00:47:37,350
ئاھ تەڭرىم ، ھەيران قالارلىق.

934
00:47:37,350 --> 00:47:40,350
(چوڭقۇر ، جىددىي مۇزىكا)

935
00:47:44,694 --> 00:47:48,356
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

936
00:47:48,356 --> 00:47:50,523
(گۈدۈك)

937
00:47:54,769 --> 00:47:57,352
(لەيلى)

938
00:48:00,225 --> 00:48:01,409
- لەيلى؟

939
00:48:01,409 --> 00:48:03,992
(لەيلى)

940
00:48:28,454 --> 00:48:29,367
(hissing)

941
00:48:29,367 --> 00:48:30,851
- ھە!

942
00:48:30,851 --> 00:48:33,768
(چوڭقۇر پىئانىنو مۇزىكىسى)

943
00:48:35,268 --> 00:48:37,519
دوزاخ دېگەن نېمە؟

944
00:48:37,519 --> 00:48:39,108
(hissing)

945
00:48:39,108 --> 00:48:42,108
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

946
00:48:45,064 --> 00:48:47,577
(كومپىيۇتېر)

947
00:48:47,577 --> 00:48:50,573
بۇنىڭ دىئاگراممىسى نېمە
باكتېرىيەگە تاجاۋۇز قىلىش قىلامدۇ؟

948
00:48:52,890 --> 00:48:55,640
(ئېكران ئاۋاز)

949
00:49:33,480 --> 00:49:34,313
لەيلى مۈشۈك؟

950
00:49:36,436 --> 00:49:39,030
(تېز سۈرئەتتە چېكىش)

951
00:49:39,030 --> 00:49:40,940
بۇ بۆلەك پۈتۈنلەي يۇقۇملانغان ،

952
00:49:40,940 --> 00:49:42,710
ھازىر چوڭ كۆۋرۈككە چىقىڭ.

953
00:49:42,710 --> 00:49:44,310
- ھەئە ، ئەمما جىممى ۋە
كارولىن ، نېمە ئىش بولدى؟

954
00:49:44,310 --> 00:49:47,370
- ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ ، مەن قورقىمەن
ئۇلار يوقاپ كەتتى ياكى ئۆلدى.

955
00:49:47,370 --> 00:49:48,768
كېلىڭ ، ھازىر.

956
00:49:48,768 --> 00:49:51,768
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

957
00:49:56,362 --> 00:49:58,184
(گاز چىقىرىش)

958
00:49:58,184 --> 00:50:01,950
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

959
00:50:01,950 --> 00:50:04,143
- ئۇ ھەتتا كۆپ قىسىم مېتابولىزىمغا ئايلىنىدۇ.

960
00:50:18,371 --> 00:50:21,704
(سۇ ئۈزۈش ۋە ۋارقىراش)

961
00:50:45,443 --> 00:50:47,610
(گاز چىقىرىش)

962
00:50:48,723 --> 00:50:49,605
(ۋاقىراش)

963
00:50:49,605 --> 00:50:52,605
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

964
00:50:55,480 --> 00:50:57,388
(ھۇۋلاش)

965
00:50:57,388 --> 00:51:00,563
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

966
00:51:00,563 --> 00:51:01,762
- كەل!

967
00:51:01,762 --> 00:51:04,762
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

968
00:51:09,233 --> 00:51:11,400
(ۋاقىراش)

969
00:51:15,406 --> 00:51:17,178
(نەنسى توۋلىدى)

970
00:51:17,178 --> 00:51:20,178
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

971
00:51:30,443 --> 00:51:33,925
(ئادەم يۆتەل)
(نەنسى يىغلاۋاتىدۇ)

972
00:51:33,925 --> 00:51:35,610
- مەن ئەمدى ئۇنىڭغا تاقەت قىلالمايمەن.

973
00:51:35,610 --> 00:51:37,363
مەن قىلالمايمەن ، مەن ساراڭ بولۇپ قالىمەن.

974
00:51:37,363 --> 00:51:39,780
- Syncam شىركىتىنىڭ ئىلمى بارمۇ؟

975
00:51:39,780 --> 00:51:41,793
تېخنىكا تەرەققىيات بۆلۈمىمۇ؟

976
00:51:41,793 --> 00:51:44,620
- ھە ئەلۋەتتە ئۇلار قىلىدۇ ،
ھەر بىر شىركەتتە بار ،

977
00:51:44,620 --> 00:51:47,070
ئۇنىڭ نېمە بىلەن مۇناسىۋىتى بار
بۇ پاراخوتتا يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

978
00:51:47,070 --> 00:51:49,750
- ياخشى ، ئۇنىڭدا بىر نەرسە بولۇشى مۇمكىن
تىزىملىتىش

979
00:51:49,750 --> 00:51:52,480
سان 2-3-7-0-3 لەيلى مۈشۈك.

980
00:51:52,480 --> 00:51:53,820
- ھە؟

981
00:51:53,820 --> 00:51:57,030
- ئۇ ماشىنا ئادەم مۈشۈكى ،
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

982
00:51:57,030 --> 00:52:00,440
مۇكەممەل كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى
سىز ئېلىپ كەلگەن مۈشۈك.

983
00:52:00,440 --> 00:52:02,130
- مۈشۈك ، نېمە ئۈچۈن؟

984
00:52:02,130 --> 00:52:03,780
- ئۇ ماشىنا ئادەم پاراخوتنى كونترول قىلدى

985
00:52:03,780 --> 00:52:06,026
بىز يەر شارى ئوربىتىسىدىن ئايرىلغاندىن بۇيان.

986
00:52:06,026 --> 00:52:08,436
ساقلايدىغان ئىنژېنېرلار
Syncam ئۈچۈن بۇ تۇرۇبا

987
00:52:08,436 --> 00:52:11,260
ئېنىقكى بىز ئىكەنلىكىمىزگە ئىشىنىمىز
ۋاقتى ئۆتكەن ۋە ۋاقتى ئۆتكەن.

988
00:52:11,260 --> 00:52:14,360
ئۇلار ئالاھىدە ئويلىمايدۇ
ئىنسانلار خىزمەتنى بىر تەرەپ قىلالايدۇ.

989
00:52:14,360 --> 00:52:16,260
مېنىڭچە ئۇلار بىزگە ئىشەنچ قىلالمايدۇ دەپ قارايدۇ

990
00:52:16,260 --> 00:52:18,540
چۈنكى بىزنىڭ ئېرىشكىنىمىزنىڭ ھەممىسى
كونا ئۇسۇل

991
00:52:18,540 --> 00:52:20,960
ھەمدە ھېچقانداق ئىلمىي بىلىم يوق
شۇنداق قىلىپ ، ئۇلار كونترول قىلدى

992
00:52:20,960 --> 00:52:22,553
پاراخوتنىڭ ئۇ نەرسىگە.

993
00:52:23,660 --> 00:52:26,280
ماشىنىلارنىڭ يېيىش ياكى ئۇخلاشنىڭ ھاجىتى يوق.

994
00:52:26,280 --> 00:52:28,846
ئۇلار بىر مەزگىل جاپالىق ئىشلىدى
بىز ئورۇندۇقتا ياتتۇق.

995
00:52:28,846 --> 00:52:30,860
ئەگەر ئۇلار بىرەر نەرسە بايقىغان بولسا
پاراخوتنىڭ سىرتىدا لەيلەپ يۈرگەن ،

996
00:52:30,860 --> 00:52:33,970
ئۇلار ئۇنى ماس ھالدا تارتتى
بۇيرۇقلارنى ئالدىن بەلگىلەش.

997
00:52:33,970 --> 00:52:36,030
ئۇلارنىڭ ھەتتا تولۇق سانلىق مەلۇمات تەرىپى بولۇشى مۇمكىن

998
00:52:36,030 --> 00:52:37,620
بىزنىڭ ئاستىدىكى يەر شارىدا.

999
00:52:37,620 --> 00:52:39,100
ماشىنىلار ئەڭ ئىشەنچلىك

1000
00:52:39,100 --> 00:52:41,540
ۋە سادىق خىزمەتچىلەر شىركەتكە ئېرىشتى.

1001
00:52:41,540 --> 00:52:42,901
ئۇلار بىر توپقا تايانمايدۇ

1002
00:52:42,901 --> 00:52:45,151
بىزگە ئوخشاش ئىقتىدارسىز ئىنسانلار.

1003
00:52:46,270 --> 00:52:48,970
لەيلى مۈشۈك بەك سادىق
ۋە ئىشەنچلىك خىزمەتچى

1004
00:52:48,970 --> 00:52:52,003
باكتېرىيەنى قويۇپ بېرىش
پاراخوت خادىملىرىنى يوقىتىش ئۈچۈن.

1005
00:52:52,003 --> 00:52:54,781
- ئۇ ساراڭ. (cying)

1006
00:52:54,781 --> 00:52:59,781
(يېنىك پىئانىنو مۇزىكىسى)
(ئېكران ئاۋاز)

1007
00:53:11,319 --> 00:53:13,569
(clanking)

1008
00:53:14,712 --> 00:53:19,712
(Dick gasping)
(دراماتىك مۇزىكا)

1009
00:53:32,349 --> 00:53:34,622
(ۋاقىرىدى)

1010
00:53:34,622 --> 00:53:37,372
(دراماتىك مۇزىكا)

1011
00:53:44,777 --> 00:53:47,858
(يىغلاۋاتىدۇ)

1012
00:53:47,858 --> 00:53:50,941
(يىغلاش ۋە ۋاقىراش)

1013
00:53:56,207 --> 00:53:58,950
- (ئاھ ئۇرۇپ) تەتۈر ئايلىنىش ئۇنىۋېرسال كېسەللىكى.

1014
00:53:58,950 --> 00:54:00,290
- بۇرۇلۇش ئۇنىۋېرسال كېسەللىكى؟

1015
00:54:00,290 --> 00:54:02,540
- بۇ بىر ئىقتىدار
ناھايىتى ئاز ئۇچرايدىغان باكتېرىيە

1016
00:54:02,540 --> 00:54:04,690
ئۇلار قايتۇرىدۇ
يادرونىڭ يىمىرىلىشى

1017
00:54:04,690 --> 00:54:06,780
ھەمدە ئېشىشنى تېزلىتىدۇ
جەريان نورمال

1018
00:54:06,780 --> 00:54:09,210
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇيقۇدىكى ھۈجەيرىلەر.

1019
00:54:09,210 --> 00:54:11,410
غەلىتە يېرى
ئادەم توقۇلمىلىرىنىڭ سۈمۈرۈلۈشى

1020
00:54:11,410 --> 00:54:13,780
تاشقى ھۈجەيرە ھۆسن تۈزەش.

1021
00:54:13,780 --> 00:54:16,390
بۇ خۇددى باكتېرىيەدەك
ئادەم بەدىنىنى ئىشلىتىپ كەلدى

1022
00:54:16,390 --> 00:54:19,240
to metamorphosis to a
مۈشۈكئېيىق.

1023
00:54:19,240 --> 00:54:20,680
- دېگىنىڭىز نېمە بولسا ،

1024
00:54:20,680 --> 00:54:22,610
ئۇ ئالۋاستىلار
يىغىۋېلىنغان جەسەتلەر

1025
00:54:22,610 --> 00:54:24,970
دوروتى ، كارولىن ، مورگان ۋە قالغانلارنىڭ

1026
00:54:24,970 --> 00:54:26,140
ئۇنداقتا ئۇنى قايتا ئۆزگەرتىشتىن نېمە توسىدۇ

1027
00:54:26,140 --> 00:54:28,360
تېخىمۇ قورقۇنچلۇق نەرسىگە؟

1028
00:54:28,360 --> 00:54:31,498
- ھەئە ، ئەمما نېمىشقا مېتابولىزىم بولىدۇ
كىيىملىرىمىزدىن باشقا ھەممە نەرسە؟

1029
00:54:31,498 --> 00:54:34,581
(چوڭقۇر ، تەنتەنىلىك مۇزىكا)

1030
00:54:36,004 --> 00:54:41,004
ھە؟
(clinking)

1031
00:54:41,043 --> 00:54:41,876
Hm.

1032
00:54:41,876 --> 00:54:46,170
- (نەپەس ئېلىش) مەن ئەزەلدىن بۇنداق ناچار ئادەمنى ئۇچرىتىپ باقمىدىم.

1033
00:54:46,170 --> 00:54:48,500
- ئويلاپ باقايلى ، مەن
ئوخشاش ئىشنى قىلدى.

1034
00:54:48,500 --> 00:54:50,280
ئۇ ئۆزىنىڭ پرىنسىپىغا ئەمەل قىلدى
through, though

1035
00:54:50,280 --> 00:54:52,900
ئۇ ئاللىبۇرۇن بىلىدۇ
باكتېرىيە ئۇنى يۇقۇملاندۇرغان.

1036
00:54:52,900 --> 00:54:55,010
ئۇ بۇ يەرگە كەلدى
بىر نىشان بىلەن پاراخوت

1037
00:54:55,010 --> 00:54:57,350
ھەمدە ئۇ كىشەن سېلىش ئىدى
قېچىپ كەتكەن قاتىل ئۈستىدە.

1038
00:54:57,350 --> 00:54:59,017
ئۇ بۇ مەقسەتنى ئەمەلگە ئاشۇرغاندىن كېيىن ،

1039
00:54:59,017 --> 00:55:01,563
ئۇ ھەتتا ئويلاپمۇ باقمىغانىدى
كەينىگە قاراش ھەققىدە.

1040
00:55:05,580 --> 00:55:10,337
مەن ئۇنىڭغا بىر نەرسە دەيمەن ،
ئۇنى ھۆرمەتلىشىڭىز كېرەك.

1041
00:55:12,593 --> 00:55:14,843
(چۈشۈپ كېتىش)

1042
00:55:16,217 --> 00:55:18,717
(gasping)

1043
00:55:18,717 --> 00:55:21,050
- پاراخوتنىڭ ئىنكاسى
يۇقۇملانغانلارغا

1044
00:55:21,050 --> 00:55:23,060
ئوخشاش ئىشنى قىلىش
ئۇ ئاسما قەغەز بىلەن قىلدى.

1045
00:55:23,060 --> 00:55:25,040
ئۇ ئۆزىنى قوغداۋاتىدۇ
ئۇلارنى بوشىتىش ئارقىلىق

1046
00:55:25,040 --> 00:55:26,650
ئۇلارنى بىزدىن يىراقلاشتۇردى.

1047
00:55:26,650 --> 00:55:28,983
(پارتىلاش)

1048
00:55:40,895 --> 00:55:42,027
- ياخشى ، كومپيۇتېر قارار قىلسا قانداق بولىدۇ

1049
00:55:42,027 --> 00:55:43,747
بۇ توسۇقنى تاشلىماقچىمۇ؟

1050
00:55:43,747 --> 00:55:45,980
- مەن ئەنسىرىمەيمەن
تېخىچە ،

1051
00:55:45,980 --> 00:55:48,130
بۇ بۆلەك ئوخشاش ئەمەس
يۈك بۆلۈمى سۈپىتىدە

1052
00:55:48,130 --> 00:55:49,340
ھالبۇكى ، ئۇلار تۈرمىگە تاشلانغان

1053
00:55:49,340 --> 00:55:51,147
باشقالىرى بۇلغانغان.

1054
00:55:51,147 --> 00:55:53,773
- ئۇنىڭ ماشىنا ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قالمايلى ، يۇرتداشلار ،

1055
00:55:54,620 --> 00:55:57,130
ئامالسىز قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ
ئۆزى بىلسىمۇ

1056
00:55:57,130 --> 00:56:00,303
ئۇنى يەيدۇ
نېمىلا دېگەن بىلەن باكتېرىيە.

1057
00:56:06,207 --> 00:56:07,070
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1058
00:56:07,070 --> 00:56:09,830
- بىزنىڭ يۈگۈرگۈدەك يېرىمىز يوق ،
بىز بۇ بۆلەكتە ساقلىيالايمىز

1059
00:56:09,830 --> 00:56:11,500
ئەمما بۇ بىزنىڭ ئاچلىقتىن ئۆلىدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرىدۇ

1060
00:56:11,500 --> 00:56:13,710
ياكى باشقا ئالۋاستىغا ئايلىنىڭ
ئۇلارغا ئوخشاش ،

1061
00:56:13,710 --> 00:56:16,610
بۇ مېنىڭ قىچىشمايدۇ
دەل مۇشۇ پەيتتە.

1062
00:56:16,610 --> 00:56:20,150
شۇڭا مەن ئۈچۈن بىردىنبىر جاۋاب
ئۆزىمىزنى ئۆلتۈرىشىمىز ئۈچۈندۇر.

1063
00:56:20,150 --> 00:56:22,960
بولىدۇ ، سىزنى قانداق تالىشىدۇ ، ئۇ قانداق بولىدۇ؟

1064
00:56:22,960 --> 00:56:25,409
پالاتانىڭ ئۈچ قېپى بار
تەييار ۋە بىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

1065
00:56:25,409 --> 00:56:27,658
(نەپەس ئېلىش ۋە يىغلاش)

1066
00:56:27,658 --> 00:56:29,767
- ھە ، مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1067
00:56:29,767 --> 00:56:32,610
نېمىشقا بۇ ئەخمەق پاراخوتقا چىقتىم؟

1068
00:56:32,610 --> 00:56:36,080
مەن پەقەت ئازراق كۆڭۈل ئاچماقچى بولدۇم.

1069
00:56:36,080 --> 00:56:38,944
مېنىڭ بۇ دوستۇم بار
بەك ئەقىللىق ۋە ھەقىقەتەن ئوماق ،

1070
00:56:38,944 --> 00:56:41,527
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ خاتالىقى ، مەن ئۇنىڭغا ئۆچ ،

1071
00:56:42,834 --> 00:56:45,390
ئۇ مېنىڭ ئوغۇل دوستۇمنى ئوغرىلىدى.

1072
00:56:45,390 --> 00:56:48,160
مەن ئۇنىڭ يېنىغا قايتىپ ، ئۆچ ئالماقچى ئىدىم.

1073
00:56:48,160 --> 00:56:49,860
مەن ئۇنىڭ قانداق ھېسسىياتتا بولىدىغانلىقىنى ئېنىق بىلىمەن

1074
00:56:49,860 --> 00:56:51,910
مەن ياش ۋاقتىمدا دېگۈدەك يەرشارىغا قايتىپ كەلسەم

1075
00:56:51,910 --> 00:56:55,438
مەن كەتكەندەك ، ئۇ بىر سەت كونا سومكا.

1076
00:56:55,438 --> 00:56:58,749
ئۇنىڭ ئاخىرلىشىدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
بۇنداق ، مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم.

1077
00:56:58,749 --> 00:57:03,749
(پارتىلاش)
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

1078
00:57:20,430 --> 00:57:22,383
- ھېچ بولمىغاندا سىڭلىمنى يەنە كۆرەلەيمەن.

1079
00:57:23,830 --> 00:57:24,870
- توختاڭ ، توختاڭ!

1080
00:57:24,870 --> 00:57:27,670
- بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق
كاپىتان.

1081
00:57:27,670 --> 00:57:29,620
- باكتېرىيە ھەممىنى يېمەيدۇ.

1082
00:57:29,620 --> 00:57:31,050
ھەتتا شامال چىقساقمۇ ،

1083
00:57:31,050 --> 00:57:33,530
كېمە ئۇنى بىر پارچە قىلىپ قايتۇرىدۇ.

1084
00:57:33,530 --> 00:57:35,340
- نېمە دەيسىز ،
باكتېرىيە يوقىلىدۇ

1085
00:57:35,340 --> 00:57:36,830
پاراخوتتىكى ھەممە نەرسە.

1086
00:57:36,830 --> 00:57:38,450
- ھەمدە مەن ئۇنداق ئەمەس.

1087
00:57:38,450 --> 00:57:40,790
ئانا تاختايدا مەن كۆردۈم
چىرىشنىڭ ئوقۇشلۇقى

1088
00:57:40,790 --> 00:57:43,500
پاراخوتتا ، يۈكلەر
ۋە ساقلاش بۆلەكلىرى

1089
00:57:43,500 --> 00:57:45,240
پۈتۈنلەي ۋەيران بولدى.

1090
00:57:45,240 --> 00:57:47,910
ئەمما ، كۆۋرۈك ، تارماق بۇيرۇق ۋە ماتور ئۆيى

1091
00:57:47,910 --> 00:57:49,683
ئۇلار پۈتۈنلەي ئەركىن ئىدى.

1092
00:57:51,060 --> 00:57:54,740
قالدۇق ماگنىت مەيدانى
ئىمپۇلس سىستېمىسىمىز تەرىپىدىن قۇرۇلدى.

1093
00:57:54,740 --> 00:57:57,420
قوزغىتىش ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى
ئايروپىلاندىكى توك.

1094
00:57:57,420 --> 00:57:59,786
بۇ ئېلېكتر ماگنىتنى كۆرسىتىدۇ
مەيدان ، مېنىڭچە

1095
00:57:59,786 --> 00:58:04,020
باكتېرىيە چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇ ، ماگنىت مەيدانى

1096
00:58:04,020 --> 00:58:05,850
ئۇلارنى ئۆلتۈرىدۇ ياكى قوغلايدۇ.

1097
00:58:05,850 --> 00:58:07,760
- ئەگەر ماشىنا ئادەم بۇنى بىلسە
ئۇ پاراخوتنى ئېلىپ كېلەلەيدۇ

1098
00:58:07,760 --> 00:58:09,590
ئۆيگە قايتىش
ئېھتىياج بولسا كۆۋرۈك

1099
00:58:09,590 --> 00:58:10,900
ۋە ئاساسلىق قوزغاتقۇچ سىستېمىسى.

1100
00:58:10,900 --> 00:58:12,660
- ئەلۋەتتە ئەھۋالنى بىلىدۇ.

1101
00:58:12,660 --> 00:58:14,790
قانداق سەۋەب بولۇشى مۇمكىن
ئۇنى پارتىلاتقىلى بولامدۇ؟

1102
00:58:14,790 --> 00:58:16,280
يۈكنى يېنىكلىتىشتىن باشقا

1103
00:58:16,280 --> 00:58:17,853
ئۆيگە قايتىش ئۈچۈن كېمە؟

1104
00:58:19,180 --> 00:58:20,940
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

1105
00:58:20,940 --> 00:58:23,490
ھەممىسى شۇنداق بولسىمۇ دەيمەن
ئايروپىلان خادىملىرىنىڭ 13 ئەزاسى بار ئىدى

1106
00:58:23,490 --> 00:58:26,110
چوڭقۇر بىر جايدا ئۆلى
بوشلۇق ، ھېچكىم يامانلىق قىلمايدۇ.

1107
00:58:26,110 --> 00:58:28,330
شىركەت بىردىنبىر نەرسە
كۆڭۈل بۆلىدۇ

1108
00:58:28,330 --> 00:58:31,560
ئۇنىڭ قىممەتلىك سانلىق مەلۇماتلىرى
مۇمكىن بولسا بىزگە پۇل بېرىدۇ.

1109
00:58:31,560 --> 00:58:32,910
- بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى مۇھىم ئەمەسمۇ

1110
00:58:32,910 --> 00:58:35,090
ئەگەر بىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش بولمىسا؟

1111
00:58:35,090 --> 00:58:37,670
بىزنىڭ بىردىنبىر تاللىشىمىز ئۆلۈش ياكى ئۆلتۈرۈش.

1112
00:58:37,670 --> 00:58:38,503
- بىز ياشاۋاتىمىز.

1113
00:58:39,710 --> 00:58:42,300
رازۋېدچىك بېررىنىڭ دېگەنلىرىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

1114
00:58:42,300 --> 00:58:46,130
بىز ھەر مىنۇتتا ئۆلۈپ كېتىشىمىز مۇمكىن ، ئەمما
ھازىر ، بىز ھايات.

1115
00:58:46,130 --> 00:58:48,620
تىڭشاڭ ، ھەر بىر دەقىقىدە ،

1116
00:58:48,620 --> 00:58:50,457
سىزنىڭ مەجبۇرىيىتىڭىز بار
ئامال بار ھايات قالغىن.

1117
00:58:50,457 --> 00:58:53,280
- ئەمما بىز قىلالمايمىز ، بۇ مۇمكىن ئەمەس.

1118
00:58:53,280 --> 00:58:56,090
- سىزدە چوڭ ، ماركا بار
ئاستىدىكى يېڭى پىلانېت.

1119
00:58:56,090 --> 00:58:58,280
تەلىيىڭىز كەلسە ، قىلالايسىز
ئۇ يەردە مەڭگۈ ياشاڭ.

1120
00:58:58,280 --> 00:59:01,785
- بۇ كۈلكىلىك ، بىزدە يوق
باشقا تەكشۈرۈش پاراخوتلىرىغا ئېرىشتى.

1121
00:59:01,785 --> 00:59:05,930
- خاتا. (كۈلۈپ تۇرۇپ)

1122
00:59:05,930 --> 00:59:08,230
مېنىڭ يەنىلا تەلەيلىك سېھرىي كۈچىم بار ، بالام.

1123
00:59:08,230 --> 00:59:09,323
كېلىڭ ، ماڭا ئەگىشىڭ.

1124
00:59:10,668 --> 00:59:13,251
(somber music)

1125
00:59:19,248 --> 00:59:22,831
(تېز ، تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

1126
00:59:26,160 --> 00:59:27,750
- سىز بىر شاپتۇل ئېلىپ كەلدىڭىز.

1127
00:59:27,750 --> 00:59:30,010
- مەندە بىرىنچى بولدى
سەپەر ، ۋە شۇنىڭدىن باشلاپ

1128
00:59:30,010 --> 00:59:31,460
مەن بۇ كىچىك بوۋاقنى بىللە ئېلىپ كەلدىم

1129
00:59:31,460 --> 00:59:33,100
مەن قىلغان ھەر بىر ۋەزىپە.

1130
00:59:33,100 --> 00:59:35,930
ۋالت ، ئۇ مەندىن كۈلۈپ كەتتى
ۋاقىت ، ئەمما مەن پەقەت قىلالمىدىم

1131
00:59:35,930 --> 00:59:38,150
ئەخلەت ساندۇقىمىز ، ئەسلىمىلىرىمىز كۈچلۈك

1132
00:59:38,150 --> 00:59:41,330
ھەمدە بۇ كىچىك ماشىنا ئەسلەيدۇ
مەن باشتىن كەچۈرگەن ھەر بىر كەچۈرمىش.

1133
00:59:41,330 --> 00:59:44,330
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

1134
00:59:47,360 --> 00:59:49,580
- قىلالمايسىز ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1135
00:59:49,580 --> 00:59:51,040
- تولىمۇ ئەپسۇس ، مەن بولالمىدىم

1136
00:59:51,040 --> 00:59:53,003
نېمىلا دېگەن بىلەن سەل ياخشى سەكرىگۈچى.

1137
00:59:57,040 --> 00:59:58,130
- كاپىتان ، ئۇ--

1138
00:59:58,130 --> 01:00:01,673
- ھايات بولۇڭ ، ھەممە ئىشنى قىلىڭ
ھايات بولالايسىز.

1139
01:00:02,914 --> 01:00:05,914
(تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

1140
01:00:08,390 --> 01:00:11,673
تىزىملىتىش نومۇرى ، 2-3-7-0-3 لەيلى مۈشۈك.

1141
01:00:12,910 --> 01:00:14,740
ئۇلار ئېلىپ كەلمەيدۇ
بۇ ئاپەتكە ئۇچرىغان پاراخوت قايتىپ كەلدى

1142
01:00:14,740 --> 01:00:17,032
مېنىڭ بەدىنىمدىن باشقا.

1143
01:00:17,032 --> 01:00:20,532
(دادىل ، تەۋەككۈلچىلىك مۇزىكىسى)

1144
01:00:45,191 --> 01:00:47,358
(hissing)

1145
01:00:51,146 --> 01:00:54,229
(ئاستا ، تەنتەنىلىك مۇزىكا)

1146
01:01:00,499 --> 01:01:03,416
(كومپىيۇتېر)

1147
01:01:08,860 --> 01:01:11,110
(swishing)

1148
01:01:15,439 --> 01:01:17,689
(ئاھ ئۇرۇپ)

1149
01:01:19,057 --> 01:01:21,974
(upbeat pop music)

1150
01:01:46,774 --> 01:01:50,107
(ئىڭراش ۋە ئىڭراش)

1151
01:02:01,203 --> 01:02:02,531
(swishing)

1152
01:02:02,531 --> 01:02:04,864
(پارتىلاش)

1153
01:02:16,823 --> 01:02:18,990
(hissing)

1154
01:02:22,315 --> 01:02:24,565
(grunting)

1155
01:02:29,612 --> 01:02:33,587
شۇنداق ، ئۇ شۇنداق بولىدۇ

1156
01:02:33,587 --> 01:02:35,594
بىز ئويلىغاندىن سەل تېز.

1157
01:02:35,594 --> 01:02:37,927
(whooshing)

1158
01:02:39,244 --> 01:02:41,577
(پارتىلاش)

1159
01:02:50,921 --> 01:02:52,910
(screeching)

1160
01:02:52,910 --> 01:02:55,243
(پارتىلاش)

1161
01:03:02,819 --> 01:03:05,402
(يۇقىرى ئاۋازدا)

1162
01:03:47,440 --> 01:03:49,467
- مەن بۇنىڭدىن بەك قايغۇردۇم.

1163
01:03:49,467 --> 01:03:51,410
ھەممىمىز قونۇشىمىز كېرەك ئىدى

1164
01:03:51,410 --> 01:03:53,067
يەر شارىدا بىلىسىز.

1165
01:03:54,540 --> 01:03:57,430
خاتالىق بارمۇ ، نېمە
خىرو ھەققىدە ئويلىنىۋاتامسىز؟

1166
01:03:57,430 --> 01:03:59,960
- دەپ ئويلاۋاتاتتىم
كېپىنەكلەر

1167
01:03:59,960 --> 01:04:02,250
ئەزەلدىن پۇشايمان قىلدى ، ئەگەر
ئۇلار ھەتتا ئويلاپمۇ باقمىغان

1168
01:04:02,250 --> 01:04:03,883
ئۇلارنىڭ ئۆتمۈشتىكى مۈشۈكئېيىق.

1169
01:04:05,160 --> 01:04:08,480
ئەگەر ، مۈشۈكئېيىق بولسا
ئۇنىڭ كەلگۈسىنى ئويلايدۇ

1170
01:04:08,480 --> 01:04:10,830
ئۇ يەردە شۇنداق ئېسىل
ھاۋادىكى مەخلۇق.

1171
01:04:12,350 --> 01:04:13,990
بىز بىر يەردە مېتافوروزلاشتۇرىمىز

1172
01:04:13,990 --> 01:04:16,200
بىر كۈنى باشقا سەۋىيىگە يەتتى.

1173
01:04:16,200 --> 01:04:18,228
باشقا بىر قىسىم ياكى مەۋجۇتلۇق چاستوتىسى

1174
01:04:18,228 --> 01:04:19,963
ئەگەر بۇ بىزنىڭ ۋەدە قىلغان ئاخىرىمىز بولسا.

1175
01:04:22,310 --> 01:04:25,750
بىز چوقۇم ياشىشىمىز كېرەك
بىزنىڭ تەقدىرىمىز نېمە.

1176
01:04:25,750 --> 01:04:27,780
ھېچكىم بىلمەيدۇ
كەلگۈسى نېمە ئېلىپ كېلىدۇ

1177
01:04:27,780 --> 01:04:29,897
بۇ دۇنيادا ھەتتا كېيىنكى دۇنيادا.

1178
01:04:34,687 --> 01:04:38,354
(«پەرىشتىلەرنى ئاڭلاش»)

1179
01:04:50,695 --> 01:04:55,695
♪ پەرىشتە دېدى
قانىتىڭىز سۇنۇپ كەتتى قەدىرلىك ♪

1180
01:04:57,048 --> 01:05:02,048
Fly ئۇچالايسىز ♪

1181
01:05:02,344 --> 01:05:07,344
♪ مەن لەيلەيمەن ، بۇ يەردە مەڭگۈ لەيلەيمەن ♪

1182
01:05:08,388 --> 01:05:13,388
The ئۆيدە ♪

1183
01:05:15,542 --> 01:05:20,542
. 'چۈنكى مەن ئاسماننى تۇتۇۋالدىم

1184
01:05:21,258 --> 01:05:26,258
♪ 'سەۋەبى مەن ئاڭلىغان
چولپانلارنىڭ كىچىك ناخشىلىرى ♪

1185
01:05:27,294 --> 01:05:32,294
♪ چۈنكى مەن ئۆگەندىم
ئۇچۇش ھە بەك ياخشى ♪

1186
01:05:33,760 --> 01:05:38,112
Wings قانىتى يوق ♪

1187
01:05:38,112 --> 01:05:43,112
♪ مەن يالغۇز ، دۇنيانىڭ ئۈستىدە ئۇچىمەن ♪

1188
01:05:44,844 --> 01:05:49,181
♪ مەن ئۇلارنىڭ قولىنى ئاچىمەن ♪

1189
01:05:49,181 --> 01:05:53,591
Angels پەرىشتىلەرنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلايمەن

1190
01:05:53,591 --> 01:05:58,591
Far بۇ يىراققا ئۇچۇش پەقەت چۈشتە ♪

1191
01:06:01,949 --> 01:06:06,949
♪ ئەمما ئارزۇيىمىز چۈشكەندە ♪

1192
01:06:07,459 --> 01:06:10,959
♪ ھە بىزنىڭ چۈشلىرىمىز چۈشكەندە ♪

1193
01:06:12,542 --> 01:06:16,209
(«پەرىشتىلەرنى ئاڭلاش»)

1194
01:06:28,830 --> 01:06:31,748
Angels پەرىشتىلەرنى ئاڭلاش ♪

1195
01:06:31,748 --> 01:06:35,415
(«پەرىشتىلەرنى ئاڭلاش»)

1196
01:07:06,212 --> 01:07:08,462
(clanking)

1197
01:07:10,221 --> 01:07:12,721
(مۈشۈكئېيىق)


